Главное меню
·  Каталог статей
·  Галерея
·  Файловый архив
·  Игры и автоматы
·  Карта сайта
·  Форум
·  О сайте
·  Наши проекты
·  E-mail рассылка
·  Обратная связь
·  RSS
·  Ссылки
Ведьмак
·  Сага о Ведьмаке
·  Мир Ведьмака
·  Игра «Ведьмак»
·  Ролевые игры
·  Кинематограф
·  Комикс «Ведьмак»
Реклама
АС и его фэнтези
·  Биография
·  Библиография
·  Новеллы
·  Критика
·  Интервью
·  Бестиарий Сапковского
·  Мир короля Артура
·  Переводы
Рейневан
·  Башня шутов
·  Божьи воины
·  Негасимый свет
---------------------
·  Персонажи
·  Цитаты
Творчество фанов
·  Критики о Сапковском
·  Рассказы
·  Стихотворения
·  Пародии
·  Опусы
·  Последователи
·  Рыцарские гербы
·  Симфо-рок группа ESSE
·  Фан-арт
Рок-группа «ESSE»
·  Раздел симфо-рок группы «ESSE»

Опрос
Как вам фанатский перевод "Сезона гроз"?

Великолепно, блестяще сохранен авторский стиль.
Хороший, добротный перевод, читать можно.
Так себе, явная любительщина, многовато ошибок.
Отвратительно, полная халтура, невозможно читать.
Не читаю, подожду официального перевода.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 8779
Комментариев : 26

Дикий гон


Мы по небу мчимся,
В пыл скачки вплетая
Охоты азарт,
Копытами звезды
На землю сметая –
Кому-то на фарт.

Оружия блики,
Доспехов сверканье –
Звенящий узор.
Не правда ли, стоит
Сие созерцанья?
Не выпростать взор.

Копыта, копыта,
Подков не жалея,
Взбивают туман.
Упал черепками
Кувшин Водолея.
В оплату – томан.

По сумраку гонит
Охота лихая
Проклятье свое.
А заячьи пятки
Огнем полыхают,
Пугая совье.

Уж ловчий нагнулся,
Уж вытянул руку,
Смеется незло.
Отпрянул ушастый –
Ловец через луку
Покинул седло.

И сызнова гоним,
Плетями и шпорой
Коней горяча.
И новый седок
Потеряет опору,
В сердцах закричав.

Напрасна погоня,
Но нет избавленья,
Иного пути.
Нам присно скакать и
Ночное теченье
Хвостами мести…

Что ждать от охоты,
Когда непонятна
Конечная цель?
И память не память –
Лишь белые пятна.
Какая метель!..

Лукавый
Апрель, июнь 2002

Дата публикации: 2008-10-13 13:39:05
Просмотров: 17525



[ Назад ]
А. Сапковский
Анджей Сапковский

Я не считаю писателей людьми, у которых есть особая миссия. Я считаю, что если сто подростков стоят в очереди, чтобы купить нового “Гарри Поттера” - это уже хорошо...

Поиск

- Минимум 3 символа


Карта сайта
Корректура
·  О проекте
·  Интервью с Сапковским
·  Критика переводов
·  Новый перевод
·  Игра Ведьмак
·  Имена у Сапковского
·  Другие статьи
·  Юмор
·  Ответы на вопросы
Комментарии
· yumi:
Хронология Ведьминлэнда
· b1:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Стас:
Анджей Сапковский: «Работа моей жизни еще впереди!»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
· Raziel:
Новая книга о ведьмаке получила название «Перекрёсток воронов»
Галерея





Интересное
· Сделать отдых ярким помогут ставки на Valorant
Архив
Показать\скрыть весь
Июнь 2025: Новости | Статьи
Май 2025: Новости | Статьи
Апрель 2025: Новости | Статьи
Март 2025: Новости | Статьи
Февраль 2025: Новости | Статьи
Декабрь 2024: Новости | Статьи
Статистика
Рейтинг@Mail.ru