Материалы
Главная » Материалы » Гарри Поттер » Кровь
[ Добавить запись ]
← Кровь. Глава 13 →
Автор: Athena Linborn, перевод: KatyLondon
|
Фандом: Гарри Поттер Жанр: Романтика, Статус: в работе
Копирование: с разрешения автора
http://fanfic.su/load/177-1-0-927- Думаю, это всё, - сказала Джинни, поглядывая на Гермиону, стоящую
возле груды книг, - и тебе вряд ли понадобятся все это богатство,
которому бы позавидовала сама Пинс. У Броклхерстов огромная библиотека,
о которой ходят легенды, и даже ты не сможешь одолеть ее за время
твоего пребывания у них в гостях!
- Я знаю, - рассеяно ответила Гермиона, - просто хочу взять с собой парочку книг, вот и все. В конце концов, не пойду же я в их библиотеку в первый же день? Это как-то не очень даже по моим понятиям. - Я на это надеюсь. А вообще, если ты обнаружишь, что забыла что-то взять с собой, просто использую трансфигурацию – слава Мерлину, у тебя нет с ней никаких проблем. - Хм…Ну да, наверное. – пробормотала Гермиона, а затем резко повернулась к Джинни. – Черт, каким местом я думала, когда соглашалась приехать в гости к людям, которых совершенно не знаю? Вдруг я что-нибудь ляпну и все испорчу? - Послушай, мы повторили основные правила этикета миллион раз, так что хватит переживать! Просто будь собой, и все будет хорошо. Да перестань, если бы твоя подруга предложила мне поехать к ней в особняк на каникулы, я бы не стояла здесь, беспокоясь о пустяках. Расслабься и наслаждайся тем, что увидишь, как живет магическая элита. – ее прервал громкий стук в дверь и голос Рон с требованиями открыть дверь. Джинни впустила внутрь своего брата и Гарри. - Вот это да, Гермиона! – начал Рон. – Твоя комната выглядит так, будто здесь изрядно повеселился Пивз! – парень начал разглядывать вещи, разбросанные по некогда безукоризненно прибранной комнате. – Ты ведь уезжаешь всего на пару недель, к чему всё это? - Ох, я решала, что мне взять с собой…Ну, знаешь, одежду и еще кое-что. - Хмм, - промычал Гарри, лицезрея раздувшийся чемодан девушки, - такое ощущение, что ты уезжаешь месяца на три, а не на пару недель. Ладно, мы пришли не просто так, – он переглянулся с Роном, а затем продолжил, - дело в том, что эти люди, как ты говоришь, из высшего общества, поэтому у них, скорее всего, есть домашние эльфы и, понимаешь…- Гарри замолчал, увидев, как потемнели глаза Гермионы. - И вы боитесь, что я подниму вокруг этого шум? – выдавила девушка. – Чтоб вы знали, я буду гостем у Броклхерстов, и я не имею никакого права вмешиваться в их взаимоотношения с домовиками, в любом случае. Почему вы так беспокоитесь? Еще пару дней назад вы ныли, чтобы я осталась здесь, с вами, откуда такие перемены? - Во имя всего святого, Гермиона! – выдохнул Рон. – Мы говорим все это потому, что беспокоимся за тебя, а не потому, что нам нравятся звучание наших голосов! Мы просто хотим, чтобы ты отлично провела там время. Что не так? - Ничего, я не говорила, что что-то не так… - Может, хватит? – раздраженно спросил Гарри. – Есть еще кое-что, что мы хотели сказать тебе, Гермиона. Прости нас за тот ужасный раз – полагаю, это была твоя идея уехать отсюда к незнакомым людям. Нас это изрядно беспокоит, так, Рон? - Да-да, мы совсем не хотели, чтобы ты свалилась прямо в руки к…Ну, ты поняла. – пожал плечами Рон, заинтересованно разглядывая свои ботинки. - Стыдно, что вы не извинились раньше, - рявкнула Джинни на парней, - а теперь – вышли оба! – повернувшись к Гермионе, она сказала: - Не хочу тебя подгонять, но через пять минут тебе уже надо быть в главном холле, иначе ты рискуешь остаться здесь, и тогда все наши беседы об этикете и всем прочем окажутся пустой тратой времени. С криком ужаса Гермиона захлопнула крышку чемодана и быстро накинула мантию на плечи. Сложив палочку, она повернулась и потащила к двери свою тяжеленную поклажу. Глубоко вздохнув, Рон произнес какое-то заклинание, облегчающее багаж девушки. Затем он, Джинни и Гарри последовали за Гермионой, спускающейся по спиральной лестнице. - И почаще посылай нам сову, - сказала Джинни, стараясь перекричать шумных студентов, заполонивших коридор, - мы хоти знать обо всем что с тобой происходит, с кем ты знакомишься и так далее. Гриффиндорка коротко кивнула в ответ; ее горло как-то непонятно сжалось, и она чувствовала легкое покалывание под веками. Если бы не Джинни, Гермиона ни за что бы не собралась вовремя. Она, как всегда, помогла ей во всем, что смогла, несмотря на свое огорчение по поводу отсутствия старшей подруги на время каникул. Грейнджер прокладывала себе путь сквозь толпу студентов; ее чемодан плавно двигался позади нее. Дойдя до мраморной лестницы, она поспешила спуститься вниз, что также сделали следующие за ней Джинни, Гарри и Рон. Внизу Гермиона повернулась к ним, и, не говоря ни слова, крепко обняла Джинни, чьи глаза, как она заметила, необычно светились. - Что ж, удачи, - сказал Гарри, заключив в объятия девушку, и, опустив голос до шепота, пробормотал: - И, ради всего святого, держи при себе палочку все время. Я знаю, ты думаешь, что они – хорошие люди, но, все-таки, будь осторожна. Гриффиндорка кивнула и уже открыла рот, чтобы ответить другу, как вдруг чей-то голос привлек ее внимание. - Гермиона! Вот ты где! А то я уже начала беспокоиться – нигде тебя найти не могла. Обернувшись, девушка увидела маленькую фигуру Мэнди Броклхерст, машущую ей рукой. Быстро обняв Рона, Гермиона направилась к подруге, которая разговаривала с незнакомым гриффиндорке парнем. - Ну что, все собрала? – спросила Мэнди, и, увидев, как Гермиона кивнула, девушка пошла к выходу из замка, а затем – прямо к каретам, стоящим в ряд. Грейнджер подошла к одной из них и забралась внутрь.Броклхерст, подав ей руку, вытащила ее обратно, говоря: - Нет, мы не едем поездом. Следуй за мной и не выходи из тени замка. Гермиона в недоумении последовала за Мэнди. Та прошла к теплицам, останавливаясь вне поля зрения студентов Хогвартса. Повернувшись к гриффиндорке, она сказала: - Если мы поедем на поезде, это будет очень долго. Мы будем трястись в купе часов шесть, а затем – ехать на карете к поместью. Так что мама предложила мне использовать порт-ключ. Ты ведь знаешь, как они работают? – Гермиона кивнула, и девушка продолжила: - Я активирую его палочкой, как только мы будем готовы. Не думаю, что профессор Дамблдор был бы против, но, как ты знаешь, Министерство не одобряет это дело со времен Турнира Трех Волшебников, так что думаю - лучше никому не говорить. Мама даже взяла с меня обещание сделать это не на территории школы. – Мэнди округлила глаза. – Так, ладно…теперь прикрепи чемодан к себе, я сделаю то же самое. Достав из пакета две веревки, она отдала одну Гермионе, а второй – привязала к себе свой багаж. Ошеломленная Грейнджер повторила за ней – обернула веревку вокруг чемодана два раза, а затем вокруг своей талии, где и закрепила конструкцию морским узлом. - Ух ты, выглядит надежно. Откуда ты знаешь такие узлы? – спросила Мэнди, уставившись на узел, с которым Гермиона только что закончила. - Практика, - ответила девушка с хитрой ухмылкой. - Ну что, готова? – пошарив рукой в пакете, Мэнди вытащила оттуда трость, один конец которой предложила Гермионе. – Держись крепче! – посоветовала она, и постучала по порт-ключу своей палочкой три раза. Секунду ничего не происходило, а затем гриффиндорка почувствовала знакомый рывок и уход земли из-под ног. Сквозь водоворот ветра и моросящего дождя, Гермиона почувствовала, как они с подругой столкнулись плечами. С глухим звуком девушек швырнуло на землю, на которой они немедленно растянулись. Неуклюже приземлившись, Гермиона услышала громкий дружеский смех, и затем чьи-то сильные руки подняли ее с земли. Открыв глаза, Грейнджер увидела высокого, хорошо сложенного мужчину, с голубыми, как у Мэнди, глазами, и с теплой чарующей улыбкой . - Вы в порядке? – спросил он. - Да, спасибо. – сказала Гермиона. – Извините, что наступила вам на ногу, я немного потеряла равновесие. - Я бы сказал не немного, но это уже неважно. Так как моя сестра кажется немного занятой, я представлюсь сам – Дэвид Броклхерст к вашим услугам. А вы, должно быть, Гермиона. - Да, приятно с вами познакомиться. – сказала девушка, стараясь не улыбаться из-за нелепости ситуации. - Отлично. Давай, я тебя развяжу, и затем мы пожмем друг другу руки. – широко ухмыляясь, Дэвид начал освобождать Гермиону. - Великий Мерлин, очень хорошо завязано! – проворчал он, стараясь развязать веревку. – Мэнди, что ты делаешь? – спросил он через плечо. - А на что это похоже? – съязвила в ответ его сестра. После долгих мучений, Гермиона все-таки была развязана, и Дэвид выпрямился, разминая кисти рук. Наконец освобожденная, Грейнджер обернулась и увидела Мэнди, сидящую на земле и пытающуюся отвязать себя от чемодана. - Почему бы тебе не попытаться стать полезным и помочь мне? – насупилась она на брата. Через секунду наигранного раздумья, Дэвид неспешной походкой подошел к Мэнди и начал развязывать сковывающие ее веревки. Тем временем Гермиона осматривала окрестности; она находилась на ухоженной зеленой лужайке перед огромным, впечатляющим своим видом домом. Это, как подумала девушка, был дом Мэнди. Он был построен из массивного серого камня и выглядел так, словно стоял здесь не один век. Плющ, чьи побеги захватили стены особняка, придавал ему неповторимую живость и легкость. - Девочки, вы сделали это. Как же здорово! Гермиона обернулась и увидела женщину, торопящуюся к ним; ее белокурые волосы золотым каскадом лежали на хрупких плечах. Она была высокой и стройной, а ее улыбка – широкой и радушной. Мантия подчеркивала каждый изгиб ее великолепной фигуры, и поэтому женщина напомнила Гермионе одну из тех моделей, чьи фотографии красовались на обложке «Ведьминого досуга» каждую неделю. - Мама, - воскликнула Мэнди, и уже в следующую секунду она нежилась в ее объятиях. Отпуская дочь, миссис Броклхерст улыбнулась Гермионе, прежде чем поцеловать ее в щеку. - Это так здорово, что ты здесь, моя дорогая. А теперь, пойдемте все в дом, на улице что-то похолодало. Она повела их в дом, через стеклянные входные двери. - Думаю, вам двоим лучше пойти в ваши комнаты и переодеться, а затем мы познакомим Гермиону с остальными членами семьи, как раз перед ужином. – сказала женщина. - Мин? – на ее зов с легким треском появился эльфийка и уставилась на двух девушек. Как и домовики Хогвартса, она была маленькой, одетая во что-то, напоминающее шелковый флаг, один угол которого был украшен семейным гербом Броклхерстов. Ее остроконечные уши удачным образом оттеняли круглое добродушное лицо. - Мин, проводи Гермиону в ее комнату, пожалуйста. И убедись, что у нее есть все, что необходимо. Мин, моя дорогая, - обратилась она к Гермионе, - наш главный домовик. Она бывает очень полезна, и, если тебе что-нибудь понадобится, смело обращайся к ней. Кивнув, Гермиона проследовала за улыбающейся эльфийкой вверх по дубовой лестнице, ее чемодан плыл сзади по воздуху. Наконец, преодолев пару коридоров и поворотов, они достигли цели. Комната Гермионы была в небесных тонах – мягкий голубой ковер на полу и стены с пейзажами. Огромный дровяной камин у стены и два уютных кресла перед ним дополняли общую идиллию. - Это ваша комната, мисс, - сказала Мин, слегка кланяясь, - Мин надеется, что вам нравится. Вон та комната – спальня, а следующая за ней – ванная. Если вам что-нибудь понадобится, просто позвоните вот в тот колокольчик, - она указала на небольшую веревку, свисающую рядом с камином, - и Мин явится, чтобы помочь. - Хорошо, спасибо. Все прекрасно, - Гермиона улыбнулась, - Мин – это твое настоящее имя? – спросила она, не в силах более сдерживать свое любопытство. - О нет, мисс, меня зовут Минти, но семья сокращает имя до Мин. - Ясно, здорово. - Мисс Мэнди зайдет за вами, когда вы будете готовы, - продолжила Мин, - вам еще что-нибудь нужно? - Нет, спасибо. Пока ничего. Улыбаясь, Мин поклонилась девушке, а затем покинула комнату, оставляя юную леди в одиночестве. Оглядев элегантную и, вместе с тем, комфортабельную комнату, девушка прошла к двери, ведущей в спальню, и заглянула в проем. Эта комната была не меньше гостиной, а в середине стояла огромная двуспальная кровать с балдахином. Пол украшал пушистый кремовый ковер с голубыми вкраплениями. Стены и покрывало на кровати были лазурного оттенка, а сама комната оставляла впечатление света и воздушности. Шторы, длиною до пола, были под цвет ковра, но с голубыми кисточками. Подойдя к кровати, девушка, не медля ни секунды, забралась на нее. Она, конечно, ожидала, что ей выделят отдельную комнату, но номера-люкс Гермиона не ждала точно. Теперь понятно, почему Мэнди так стремилась вернуться домой на каникулы! Встав с постели, она прошла в ванную. Огромное зеркало во весь рост и, естественно, голубой антураж комнаты заставили девушку улыбнуться. Раздевшись, она быстро приняла душ и оделась в черную майку и брюки. Гермиона не хотелось опоздать на первый же вечер в этом доме, и поэтому уже через десять минут она была полностью собрана и ждала Мэнди, чтобы вместе с ней отправиться на ужин. Вскоре послышался стук в дверь. Открыв дверь, Гермиона увидела Мэнди, одетую в джинсы и топ. - Готова? – спросила Мэнди. – Тогда пойдем, познакомишься со всем кланом! – девушка усмехнулась. Мэнди спустилась вниз по лестнице и вошла в большую комнату со светло-желтыми стенами. - Это наша неофициальная гостиная, где мы все вместе собираемся перед ужином и просто немного бездельничаем. Все внимание привлекал огромный камин, занимающий почти всю стену в этой гостиной. По периметру комнаты стояло несколько весьма уютных на вид диванов, но Гермиона с восхищением уставилась на большой рояль, чья отполированная поверхность мягко мерцала в свете свечей. Девушка не удержалась и провела рукой по гладким клавишам из слоновой кости. Ее внимание отвлек звук позади нее: обернувшись, она увидела Дэвида, заходящего в комнату под руку с симпатичной женщиной, которая была, очевидно, в положении. - О, девочки, - сказал он, ухмыляясь, - наконец вы спустились. Гермиона, это Меделин – моя жена. Женщина, стоящая рядом с ним, сдержанно улыбнулась и подала гриффиндорке руку, на что та ответила рукопожатием, также улыбаясь в ответ. Прибытие младшего брата Мэнди, Адриана, переключило все внимание на себя. - Ах, так это наша знаменитая Гермиона, не так ли? – сказал Адриан, заходя в комнату, и взял Грейнджер за руку. – Мерлин, да ты еще симпатичнее, чем рассказывала Мэнди! Что ж, добро пожаловать в дом Броклхерстов, надеюсь, твое пребывание здесь доставит тебе удовольствие. – пафосно выдохнул юноша, поднося кисть Гермионы к губам и целуя ее. - Адриан, оставь бедную девочку в покое. Думаю, ей не хочется смотреть весь этот спектакль в твоем исполнении. – миссис Броклхерст сделала замечание сыну, входя в комнату с мужчиной, который наверняка был главой их семейства и отцом Мэнди. – Думаю, ужин готов. – продолжила она и повела всю семью и их гостью в другую комнату, по размерам не уступающую гостиной. В центре комнаты, стены которой были декорированы под дерево, стоял огромный обеденный стол. - Гермиона, дорогая, чувствуй себя как дома – мы далеко не чопорные люди. - Гермиона сядет рядом со мной, - сказал Адриан, выдвигая для гриффиндорки стул. - Лучше уж она, чем я! – воскликнул Дэвид, ухмыляясь брату. - Эй! – воскликнул Адриан, посылая окружающим гневный взгляд. – Можно подумать, что я болею чем-то заразным, судя по тому, как ты со мной обращаешься! – все, кроме миссис Броклхерст, рассмеялись. - Конечно, болеешь, - захихикал Дэвид, - ты же у нас лунатик! Большая часть из здесь присутствующих вряд ли хочет подцепить это от тебя! – его жена посмотрела на него, и Дэвид опустил взгляд. - Вам пора бы уже повзрослеть! – раздраженно воскликнула миссис Броклхерст. – Что подумает о вас Гермиона, когда вы ведете себя как двухлетние! Остаток ужина семейство провело в расспросах девушек о Хогвартсе и учителях. - Я все еще помню, что, когда я была совсем еще девчонкой, Дамблдор как раз преподавал Трансфигурацию. Так вот, лучше было ему не перечить – он уже тогда был весьма устрашающим! – с улыбкой ностальгии произнесла миссис Броклхерст. - Он был устрашающим только если ты с ним не согласна, - подкорректировал ее муж, - в остальном же он просто гений, величайший волшебник всех времен и народов! - Да, но он очень эксцентричен, с этой своей длинной бородой и прической. Интересно, как он умудряется выкуривать оттуда блох? - Адриан! – выдохнула его мать, в то время, как остальные усиленно пытались не расхохотаться и уставились в свои тарелки. - Я просто озвучил то, о чем задумывалось не одно поколение студентов Хогвартса. – защитился Адриан, чья ухмылка стала еще шире. Беседа все продолжалось, и у каждого было, что обсудить. Наконец, разговор подошел к концу, и они все направились в гостиную. Гермиона чувствовала, как усталость валит ее с нот, и все, чего ей хотелось – упасть в ее огромную кровать и поскорее заснуть. Как будто прочитав ее мысли, миссис Броклхерст сказала: - Девочки, вы уже не держитесь на ногах. Пора бы вам обеим ложиться спать! – Гермионе не нужно было повторять дважды. Пожелав каждому спокойной ночи, она, наконец, добралась до своих комнат и с удовольствием нырнула под одеяло.
Станьте первым рецензентом!
|