Даже сидя в баре со своим старым другом Нор Тристис чувствовал себя одиноким. Он уже давно не общался с другими ханарами, его собеседниками были только его питомцы и океан Иллиума. Ну и Дирк, конечно — высокий человек, с чёрными глазами и вечно растрёпанной шевелюрой иссиня-чёрных волос. Пару минут назад он вошёл в бар со своей извечной спутницей-кварианкой, и направился к Нору.
— Привет, Нор — Приветствую, Дирк.
 После того, как Дирк спас его от наёмников, вздумавших пострелять по ханару, Нор разрешил ему называть себя по имени. Дирк взял для себя выпивку и присев за ближайший столик начал разговор:
— Нор, ты уверен, что тебе это нужно?
 Вчера Дирк связался с ним, и сообщил Нору, что видел Слейда. Попросив связаться с ним позже, Нор отключил связь и на него нахлынули воспоминания:

 Научный корабль ханаров «Келлиалар» был атакован «Цербером», как только прошёл ретранслятор. Ханары ничего не успели сделать, да и не смогли бы — через десять минут штурмовая группа «Цербера» захватила «Келлиалар». Нор вспомнил свою первую встречу со Слейдом — высокий молодой человек, с тёмными волосами и жестокими глазами ступил на палубу «Келлиалар» и отдал приказ согнать всех уцелевших ханаров в кучу. Затем он приказал пытать и убивать ханаров до тех пор, пока ему не выдадут научные разработки. Нор был старшим в научной группе, и желая избежать кровопролития, он согласился отдать разработки в обмен на жизни ханаров. Но, получив в свои руки данные, Слейд приказал расстрелять всех ханаров. Всех, кроме Нора. Его оглушили и бросили в спасательную капсулу, последними словами, которые он услышал, были слова Слейда:
— Видишь, медуза, я держу своё слово — данные в обмен на жизнь. Твою жизнь. Мы ещё встретимся, медуза.

 Нора спасло торговое судно азари, идущее на Иллиум, но он так и не решился вернутся на домой, осев на Иллиуме.
— Да, Дирк. Мои друзья должны быть отомщены. Ты продал Слейду информацию?
— Как ты и просил. Жмот, дал за неё всего пять сотен. Желаю тебе успеха в твоём деле.
— А ты, Дирк, что будешь делать?
— Недавно я узнал название своего родного мира. Хочу достать денег и слетать туда.
— Понимаю, зов родного дома.
 Допив стакан Дирк попрощался с ханаром, и знаком подозвав Тирру, покинул бар. Нор тоже направился к выходу — сегодня его ждала встреча со старым врагом, Слейдом.
 
 Нор как раз кормил редких рыбок-эллиэ, когда услышал звук открывающейся двери. На пороге стоял Слейд — Нор сразу же узнал его. Слейд стал немного старше, осунулся, но это был именно он, человек уничтоживший «Келлиалар».
— Как вижу, ты всё возишься со своими рыбёшками, медуза, — Слейд небрежно махнул рукой в сторону аквариумов.
— А ты, как я вижу, всё также слуга зла. Только хозяина сменил и рангом теперь пониже.
— Поверь мне, медуза, так было лучше. Призрак свихнулся, вкладывает деньги в какие-то безумные проекты. Но я здесь не для того, чтобы обсуждать моё положение. Итак, скажи-ка мне, медуза, кто обворовывает склады «Затмения»? Я заплатил за информацию о тебе хорошие деньги.
— Тогда ты потратил их зря, — парировал Нор. — Я ничего не знаю об этих ворах.
 Слейд стоял недалеко от аквариума с прыгающими рыбками-атару. Ещё один метр, и атару могли бы его атаковать. Ханар, изображая страх подался назад, надеясь вынудить Слейда подойти ближе. Но Слейд посмотрел на аквариум с атару и покачал головой:
— Неужели ты думаешь, медуза, что я настолько глуп, что попадусь в твою ловушку?
 Слейд поднял пистолет и навёл его на ханара, затем перевёл на аквариум и выстрелил. Вода хлынула на пол, разнося обитателей аквариума по всей комнате.
— Ты бросишь все силы на поиск воров, медуза, я знаю, у тебя есть контакты. Если через два дня не узнаешь, кто они, я заставлю тебя смотреть, как я спускаю воду во всех аквариумах. А потом я брошу сюда зажигательную гранату и поджарю всё, что уцелеет. Поверь мне, если бы это были твои близкие или то, что-нибудь, что ты любишь, я бы с удовольствием это уничтожил…..
 Нор не выдержал и подобрав щупальца прыгнул, хотя и понимал, что это глупо. Оглушающий выстрел отбросил его назад.
— Вы, ханары — никчёмные, ни на что не способные медузы. Запомни, у тебя два дня. — Слейд поднял пистолет и выстрелил ещё раз.
 Нор очнулся на полу, среди осколков аквариума. Он смог подняться и даже, превозмогая боль, начать уборку беспорядка, учинённого Слейдом.
 Дирк и Тирра появились поздно вечером. Они сбивчиво поведали о том, что ограбили пентхауз Дантиус и теперь им надо встретится с каким-то Эрихом Кестлером. Утром Нор связался с Нексерис, секретарём торговца информацией Лиары Т'Сони и приобрёл информацию о том, кто такой этот Кестлер и где его найти. Встречу назначили вечером на галерее с видом на океан. Дирк получил от него деньги и документы, позволявшие покинуть Иллиум. на следующее утро Дирк и Тирра купили билет на транспорт до Терра-Новы и отбыли с Иллиума.
 Нор проводил друзей до старого космопорта, откуда отправлялся транспорт, и теперь стоял у входа, размышляя, что же ему делать со Слейдом. «Он наверное убьёт меня, » — подумал Нор, но себе он пообещал не при каких обстоятельствах не выдавать друзей. Его размышления прервало прибытие нескольких аэрокаров к входу в космопорт. Из них высыпали бойцы «Затмения» и начали обшаривать толпу. Нор присмотрелся и вздрогнул — рядом с капитаном-азари стоял Слейд. Закончив осмотр, один из солдат доложил азари:
— Всё чисто, подходящего под описания человека нет. Недавно из космопорта отбыло несколько кораблей.
— Проклятие, он ушёл! — азари с досады сплюнула на пол. — Где ты раньше был со своей наводкой, Слейд.
 Тот нервно переминался с ноги на ногу и Нор понял, как он может отомстить. Пусть Слейд убьёт его, но Нор сможет разрушить его карьеру в «Затмении».
— Этот просит прошения у многоуважаемого офицера. Этот вчера сообщал офицеру Слейду, кто такие эти воры, и что они попытаются бежать с Иллиума. Этот уверен, что из-за нерасторопности офицера Слейда воры и сбежали. Эту преступную халатность нельзя расценивать, как простую глупость или небрежность.
 Нор посмотрел на Слейда и понял, что удар попал в цель. Если они проверят инструментрон Слейда, то найдут подтверждение слов ханара.
— Нет, — закричал Слейд, в его глазах плескался ужас.
— Ты можешь подтвердить свои слова, ханар, — капитан мрачно посмотрела на Нора.
— Да, офицер, этот с радостью даст вам информацию о ворах и встрече с офицером Слейдом.
 Азари смерила Слейда тяжёлым взглядом:
— Ты знаешь, что бывает с теми, кто предал «Затмение».
 И прежде, чем Слейд успел что-нибудь ответить, азари нанесла биотический удар. Слейда отбросило к парапету, он перелетел через бортик и отправился в полёт к нижним уровням Нос-Астры. С запозданием Нор понял, что азари просто нужен был виновный в неудаче. Между тем, капитан обратила на него своё внимание:
— Ханар, говоришь, ты знаешь, кто такие эти воры.
— Да офицер. Из трое — высокий рыжий человек, азари в плаще и кроган.
— Странно, наши источники говорили о темноволосом человек и только.
— Этот уверяет офицера, что информация верна. Этот может поручится за свои слова.
— Ну ладно, ханар, я проверю твою информацию.
 Азари и бойцы «Затмения» ушли, а Нор отправился домой. Он не боялся «Затмения», и впервые за это время он чувствовал себя свободно и легко — возмездие настигло убийцу, и Нор мог наконец-то отправится домой.