"Джейсон, что такое? Джейсон, что не так?"

Ваас, Far Cry 3

Итак, хит-парад неправильного употребления терминов и названий.

Первое место. Спусковой крючок и курок.
Безусловный фаворит в номинации "Перепутай запчасти". В некоторых количествах эта путаница встречается даже у Дмитрия Емца, профессионального писателя, у которого наверняка не один редактор.
Жать на курок – это примерно то же самое, что кнопку звонка дёргать, аки Винни-Пух. Курок – это штука глубоко внутри, с ним в современном оружии стрелок напрямую взаимодействует редко. Исключение – револьверы и пистолеты. Там его можно взвести, чтобы на спусковой крючок легче было нажать.
Если не хотите заморачиваться с громоздким словосочетанием "спусковой крючок", то запоминайте: нажать можно на спуск, курок – спустить.

Место номер полтора. Магазин, обойма, рожок.
Штука, которую персонаж компьютерной игры без конца отсоединяет-присоединяет к какому-нибудь автомату, и есть магазин. Обойма – тонкая стальная пластинка, которая удерживает несколько патронов вместе, раньше с её помощью заряжали оружие с несъёмными магазинами, сейчас же весьма удобно снаряжать на досуге сами магазины, теперь уже съёмные. И кстати, магазин нельзя зарядить/перезарядить. Перезаряжают само оружие, а магазин, как правило, сменяют.
Рожок — древнерусский деревянный пастушеский инструмент, ведущий свою историю от ратных рогов и труб, созывавших воинов на битву (например, в «Слове о полку Игореве» говорится о воинах, которые «под трубами повиты, под шлемами взлелеяны, концом копья вскормлены»). Существуют вариации рожков, изготавливавшихся в разных весях: курские, ярославские, костромские и наиболее известные — владимирские рожки.

За слово "рожок" наших солдат могут и погонять кругами по плацу. В лучшем случае скажут что-то вроде "рожок у бычка на головушке, или бывает от жены, пока ты служишь".
Частенько употребляется как жаргонное/сленговое слово "партизанами", террористами, бандитами, в общем, всеми не-солдатами.

Пуля, патрон, гильза.
Коротко и просто: пуля и гильза – части патрона. То есть это не синонимы. Патрон – это то, что находится в магазине. После выстрела пуля летит из ствола в цель, а гильза падает на землю.

Ложа.
У ружья женского рода она. Склоняется соответствующе: ложа, нет ложи, к ложе.
Средний род встречается реже, хотя и он допустим.

Кольцо и чека у гранаты.
Не совсем одно и то же. Чека состоит из кольца и двух отрезков проволоки, которые мешают привести механизм гранаты в действие. Так что за кольцо можно дёрнуть, чеку - выдернуть.

Автомат.
Если оружие способно стрелять быстро (очередями), то ещё не факт, что его можно назвать автоматом. Автомат - это то, что стреляет промежуточными патронами (грубо говоря, средними). Если оружие стреляет патронами от пистолета - то это уже так называемый "пистолет-пулемёт", сокращённо ПП. Самые известные образцы ПП - MP5, Uzi.

АК-47.
О, этот величайший автомат, венец оружейной науки всего Советского Союза и стран СНГ! И мощный он, и дешёвый, и надёжный и... его не существует. Ага.
Немного истории.

Во время Великой Отечественной войны люди узнали, что у винтовочного патрона мощность - ого-го, и дальность такая же, но дело в том, что отдача у него аналогичная и вес, как бы это ни было печально, тоже. У пистолетного же всё наоборот. Конструкторы репы почесали и решили, что нужно нечто промежуточное. Создали они такой патрон и прямо так назвали - промежуточный патрон. Теперь требовалось создать штуку, которая была бы способна стрелять такими патронами.

Не стану мучить читателя ненужными датами и всякими буквами-цифрами, скажу кратко - в 1946 году был создан первый вариант экспериментального автомата Калашникова, и назывался этот прототип АК-46. Получился он фиговый. Калашникова с его поделием отправили на доработку, и зимой 46-47 года он склепал другую версию автомата. Вышел он корявым и неточным, зато весьма надёжным, и в итоге комиссия дозволила перевооружить им армию. Лучше, мол, такой автомат, чем вообще его отсутствие.
Но весь прикол в том, что на вооружение этот автомат был принят в 1949 году, и назывался он 7,62-мм Автомат Калашникова, сокращённо "АК", и никак иначе. Никаких цифр, ни "47", ни "49" у этого автомата не имелось.
Название АК-47 носили предсерийные образцы, которые дальше войсковых испытаний не уехали никуда.
В армии есть АКМ, АК-74, АК-74М, "сотая серия", да десятки их, различных вариантов.

НО: если ваш персонаж из стран НАТО (США, Европа), то название "АК-47" будет для него вполне приемлемым, поскольку всё АК-подобное оружие в НАТО называется именно так.