Эра Горна, день 0, час 0
Мы видели... Что-то. Это был взрыв, свет, вспышка. Мы не знаем, что это было. Когда он прошел сквозь нас, это было как ласка солнечного луча. Как легкое касание чьей-то руки.
Это было прекрасно. Ровно до тех пор, как нас всех позвал на мостик испуганный голос Джокера. EDI отключилась, когдай этот свет прошел сквозь нее. Сканирование показало, что мобильная платформа в порядке. Тогда мы рванули в ядро ИИ на третьей палубе... Лифт никогда не ехал медленнее.
Там мы обнаружили, что непонятная энергия полностью стерла данные с "синего ящика".
EDI мертва.

Эра Горна, день 0, час 10
Джокер сумел посадить Нормандию на какую-то планету. Это было не просто - все наши ВИ отключились вместе с EDI. Но Джокер не зря имеет титул лучшего пилота Альянса... пусть и раздавленного вестью о смерти любимой...
Он не одинок в этом. Гаррус сидит рядом с ним на мостике, в кресле второго пилота, игнорируя требования доктора Чаквас пройти с ней в медотсек.
Никто не говорит об этом, но невысказанный вопрос висит в воздухе - выбралась ли Шепард?
На всех каналах тишина... Квантовый коммуникатор требует серьезного ремонта - тонкой технике не понравилась жесткая посадка, кроме того, Нормандию потрепали в Битве у Земли.
Мы не знаем, выжил ли кто-то еще. Последнее, что мы слышали - приказ Хаккета отступать... Богиня знает, чего мне стоило попросить Джокера уходить от Цитадели... Если я ошиблась... Если мы должны были остаться... Если мы могли спасти ее...
Самобичевание мне вряд ли поможет... Но...

Эра Горна, день 8
Квантовый коммуникатор все еще упрямится... И остальные способы связи все еще мертвы. Нам удалось найти колонию на этой планете. Население напугано не меньше нас. Они сопротивлялись атакам хасков, но то сияние, что убило EDI, уничтожило также и жнецовских тварей. И, скорее всего, и самих Жнецов... Но это пока только догадка.
Я думала, что пытаясь найти ключ к уничтожению Жнецов, я чувствовали себя беспомощной. Я ошибалась. У нас абсолютно нет никаких догадок о том, что произошло.
Нормандия сможет встать на крыло уже через несколько недель, но... куда нам лететь? Из того, что мы видели перед тем, как отключились линии связи, ретрансляторы массы переставали передавать сигналы один за другим. Затем вспышка нагнала нас и...
Возможно, это значит, что ретрансляторы уничтожены. Но как это возможно? Я думала, уничтожение ретрансляторы сопровождается взрывом, сопоставимым с суперновой... Почему тогда мы живы? Почему мертва EDI? Почему все ВИ безнадежно сломаны?

Эра Горна, день 19
Коммуникатор наконец ожил. На связь с нами вышел майор Коутс. Наши догадки подтвердились - Жнецы уничтожены, как и все синтетики в галактике, а ретрансляторы превратились в груду обломков.
Геты... Никогда не думала, что я буду скорбеть по гетам, но... Они едва лишь обрели по настоящему свободную волю и сознание и... были уничтожены.
Джокер все еще не хочет говорить ни с кем, кроме Гарруса. Он убежден, что никто больше не поймет его. Мне кажется, он винит меня. Не намеренно, но...
Надо что-то делать с этим. Эти двое сильно меня беспокоят...

Эра Горна, день 27
Вчерашняя попытка принести хоть какое-то успокоение нашим друзьям обернулась катастрофой... Это моя вина. Зря я подала эту идею... Надо было послушать Джеймса. Он сказал, что от этого будет только хуже...
Мы с Эшли и Тали хотели провести своего рода церемонию. Прощание с теми, кто ушел. Когда Шепард умерла после атаки Коллекционеров, было решено похоронить пустой гроб. Почтить ее память.
Один трюк не работает дважды... Джокер едва держался, прикрепляя табличку с именем EDI на мемориальную стену. Когда же подошла очередь Гарруса, он...
Он отказался вешать ее имя на доску. Сказал, что она не может быть мертва. Что мы не имеем права делать это, ведь мы не знаем точно. Он казался таким собранным до этого, но, кажется... В нем что-то сломалось, когда он держал в руках табличку с именем Шепард.
Мы попытались успокоить его, но... Я и не знала, насколько он силен. Даже Джеймс не смог его удержать. Гаррус вырвался от нас и забаррикадировался в капитанской каюте. И он не отдал нам табличку с ее именем, чтобы мы не прикрепили ее на мемориал.
Он так и не вышел оттуда... Все беспокоятся... Должно быть, это для него гораздо тяжелее, чем он показывал.
Богиня... Что мы наделали?!

Эра Горна, день 41
Без EDI мы не могли принудительно открыть дверь, разве что выломать ее. Но было решено, что это не вариант... Гаррус вышел оттуда только через несколько дней. Я опасалась худшего, но... обошлось. Богиня, как глупо это было... Явик упомянул слова, которые сказала ему Шепард - тревожить старые раны, особенно глубокие - не способ помочь. Это только боль.
Прошло уже больше месяца. Нормандия оказалась повреждена серьезнее, чем мы предполагали. И без ВИ починка идет гораздо медленнее, чем должна...
Мы застряли здесь. Это не говорится в открытую, но все это понимают. Майор Коутс периодически выходит на связь, сообщает нам новости. Цитадель, то что от нее осталось, была прочесана сверху до низу, выжившие эвакуированы, раненым оказана посильная помощь. Корабли, которые отлетели недалеко от Земли, постепенно хромают обратно... Адмирала Хаккета и его корабль пока не нашли, но все надеются на лучшее. Чтобы потопить этого старика, потребуется больше, чем Жнецы, так они говорят.
И ни слова про Шепард... Коммандер, где же ты?..

Эра Горна, день 54
Неведение есть благо, кажется так говорят люди... На связь с нами вышла Миранда Лоусон. Она выглядела вселенски уставшей и сообщила нам весьма печальные цифры... 84% из тех, что пролетели через ретранслятор Харон для финальной битвы, были убиты... Из этих миллионов, что отправились с ним на этот бой... Богиня... Ведь это мы вели их на смерть...
Когда мы спросили ее про Шепард, она лишь покачала головой и ответила, что не знает...

Эра Горна, день 82
Приблизительно половина работ на Нормандии завершена. Нашелся адмирал Хаккет. Армада ученых, строивших Горн, нашлась вместе с ним. Это едва ли не первая хорошая новость за долгое, долгое время...
Они начали работы по восстановлению ретрансляторов полторы недели назад. Возможно, скоро нам будет куда лететь...
Какое счастье, что у нас есть квантовая связь... Хаккет сообщил, что схемы ретрансляторов и возможные способы починки уже расходятся по галактике...
Джокер понемногу приходит в себя... Время лечит раны. Его раны.
Гаррус может и обманул других членов команды, но я вижу. Он не может отпустить ее. Я сомневаюсь, что хоть кто-то из нас может... Особенно я...
Мне следует сказать ему... Но он может воспринять слишком остро. Лучше... лучше подождать еще немного...
Ох, я просто слышу голос Шепард: "Давай, Т'Сони, хватит прятать голову в песок!"...

Эра Горна, день 102
Хорошо, мне кажется, он понял... Наверное... Наверное, я все таки прогадала с временем... Или я могла и вовсе не говорить.
Нет. Он бы догадался. Гаррус слишком умен, чтобы обманывать самого себя...
Я всего лишь хотела как лучше... Чтобы она не умерла, не оставив наследия в этом мире. Живого наследия... Это была просто идиотская идея... Я должна была спросить их сперва...
Но что сделано, то сделано. Во время нашего прощания я соединила свой разум с разумом Шепард и... Она не знала этого. Не думаю, что она понимала.
Это все к лучшему.
Ее ребенок будет жить тысячелетия.

Эра Горна, день 111
Сегодня прошел пробный запуск ретранслятора Харон. Выход в Потоке Арктура прошел без осложнений. Команда корабля немедленно приступила к починке ретранслятора на другом конце коридора.
Возможно, скоро мы сможем вернуться к Земле... Возможно...
Возможно, если мы узнаем, как она умерла, если мы найдем ее тело и похороним ее как подобает...
Возможно тогда мы сможем спать спокойно. Жить дальше. Почему ты не хочешь отпустить нас, коммандер? Шепард? Почему?..

Эра Горна, день 138
Сегодня выходил на связь адмирал Хаккет. После успеха с восстановлением ретранслятора Харон по всей галактике начались крупномасштабные восстановительные работы. Первой пролегла дорога на Тессию. Хотя мой мир и серьезно пострадал от атаки Жнецов, они, в отличие о других, имели достаточно ресурсов и квалифицированных специалистов. Теперь нулевой элемент Тессии наконец-то используется по назначению, а не лежит без дела или вывозится контрабандистами.
Сегодня мы уже не спрашивали про Шепард... Она была бы недовольна, что мы сдались, но... Прошло уже столько времени...

Эра Горна, день 154
На меня поглядывают косо, но я стараюсь не обращать внимания. Беременность становится все заметнее... Гаррус мрачнеет, когда мы сталкиваемся в коридоре. Он вообще всего себя бросил на починку Нормандии. Не уверена, или он хочет отвлечь себя от мыслей о Шепард, или хочет направиться к Земле, чтобы найти ее или то, что от нее осталось... А может и то, и другое.
Ретранслятор к Сур'Кешу был восстановлен. Саларианские ученые присоединились к общему проекту. Их основные усилия теперь направлены на восстановление сообщения с Палавеном - турианцы приняли на себя один из самых сильных ударов от Жнецов, и у них попросту нет ресурсов на починку.
Я думала, что Гаррус уже не может стать мрачнее. Я снова ошибалась. Вести об ужасном состоянии его родины смогли это сделать.

Эра Горна, день 189
Давно не было никаких записей... Дочь пинает меня, и очень больно. Видимо, это у нее от Шепард... Сколько раз мне еще надо будет сказать Гаррусу, что это было ради нее?
Я бы что угодно отдала ради того, чтобы они перестали винить меня. Может это всего лишь мое воображение...
Что происходит там, вдалеке, за тысячи световых лет отсюда? Скоро мы сможем узнать. Нормандия почти готова к взлету.

Эра Горна, день 195
Мы наконец-то снова в воздухе. Нормандия летит навстречу новому, свежеотстроенному ретранслятору, который выведет нас к Потоку Арктура, а затем и к Земле. Джокер, который не заходил на мостик практически со дня нашего приземления на эту планету, бросал такие взгляды на пустое сиденье второго пилота... Явик прав - Нормандия полна призраков прошлого. Недавнего, болезненного прошлого.
Контакт с ретранслятором через пятнадцать секунд. Мне лучше закончить запись.

Эра Горна, день 197
Не знаю, с чего начать. Столько всего произошло, что... Наверное, начну с начала.
Мы вошли в Солнечную систему, и первое, что мы увидели - невероятное количество кораблей, встречающих нас. Коммуникаторы разрывались от приветствий. Нас встречали как героев... Но заслужили ли мы?..
Пролетев чуть дальше мы увидели весьма печальную картину - обломки кораблей заполняли пространство около Цитадели и Земли. Изломанный остов гигантской станции заставлял вспомнить о тихих и спокойных временах, когда небо было светлым, воздух чистым, не заполненным запахом гари, и мы никогда не слышали о Жнецах...
Мы направились в сторону планеты, которая посверкивала серебром облаков и кристалльной синевой морей. Темные тучи, затянувшие Землю во время вторжения, уже рассеялись, и , хотя гигантские шрамы на теле планеты все еще кое-где тлели тусклым оранжевым светом, было ясно, что жизнь так просто не победить.
Потрепанный войной лондонский космопорт... Не думаю, что мы обратили на него внимание. Нас встречала огромная толпа. Но мы не видели никого.
Только одиноко стоящую впереди фигуру в черной одежде и неизменной красной полосой на правой руке.
Нужно что-то большее, чем Жнецы, чтобы остановить кого-то вроде Шепард. Даже смерть не смогла. Не уверена, что в этом мире или каком-то другом найдется достаточная сила, чтобы сделать это.
Мы хотели обнять ее, но... Я не уверена, что она, в свою очередь, видела хоть кого-то.
Кроме одинокой фигуры в сине-черно-серебрянной броне, стоящей позади всех остальных, у входа на Нормандию.
Гаррус был прав, в итоге... Мы не имели права сдаваться. Не имели права считать ее мертвой. Потому что это - Шепард.
Джеймс издал разочарованный звук, когда Шепард пронеслась мимо него даже не взглянув, но Эшли многозначительно ткнула его в бок. Морпех согнулся пополам от этой внезапной атаки и потерял все желание протестовать.
Впрочем, скоро они нашли на ком отыграться. Калисса Бинт Синан Аль Джиланни, которая, к сожалению, выжила на Цитадели, попыталась влезть со своей жужжащей камерой и поймать хороший кадр встречи Шепард и Гарруса. Когда весь вид ей преградила широкая грудь Джеймса, а с флангов зашли Тали и Эшли, она решила таки ретироваться. Что было удивительно.
Я, честно сказать, думала, что она получит по носу в четвертый раз. Видимо, даже Калиссы могут быть выдрессированы.
Пока мы отвлеклись на длинно-(и ломано-)носую журналистку, Гаррус подхватил Шепард на руки и утащил ее на корабль.
Праздновать, не сомневаюсь... Дочь в тот момент отозвалась на мои мысли болезненным пинком.
Этот день был долгим. Но абсолютно счастливым. Потому что впервые мы наконец почувствовали, что вырвались из этого кошмара. Что война окончена.
Что мы свободны. И мы ощутили наконец вкус победы только когда увидели то, ради чего сражались.
Мы увидели мир. Увидели будущее на далеком горизонте. Будущее, над которым не нависала грохочущая тень Жнецов.


Я надеюсь, что нашу историю не забудут. Поэтому я передаю свои записи первых дней эры Горна, а также дневники, которые я вела во время войны для тех, кто будет жить многие века после нас. Меня зовут матриарх Лиара Т'Сони, и это моя история. Наша история. Не забывайте о нас.

Джон наконец оторвал взгляд от датапада и посмотрел на улыбающегося отца.
- Это... действительно? Это...
Тот кивнул ему и нажал несколько кнопок омни-тула.
- Это - история нашей семьи. Можешь спросить об этом Лиару сам. Или ее дочь Эрил... Она и сама уже скоро станет матриархом...
Над его рукой зажглись серебряные звезды. Под каждой было имя, даты рождения, даты смерти...
Мужчина слегка увеличил изображения. Там было множество людей, азари, турианцев, кроганов, кварианцев, несколько дреллов, даже один ханар.
- Это все - наша семья. И все мы носим ее имя. Ни один в нашей семье никогда не менял своей фамилии, даже входя в другие кланы. Это наше наследие. Ее наследие.
Джон Шепард посмотрел на звезду в центре, сиявшую ярче всех других. Он легко коснулся ее.
Это было изображение красивой женщины в черной броне со знаками N7, такими же, как у его отца. Рядом с ней стоял высокий турианец в сине-черно-серебристой броне.
"Джейн Шепард, 2156-2261. Гаррус Вакариан, 2158-2265"
- У нас в роду были Вакарианы? То есть... - запнулся Джон. Его отец улыбнулся в ответ.
- Да. Ведь семья - это больше, чем кровь.