За окном сыро, льёт дождь, но когда это мешало собраться хорошей кампании?
— Геральт, ты хде был целую неделю? – спросил уже довольно пьяный Золтан Хивай.
— Хде, хде. В караханде! – в тон буркнул не менее трезвый ведьмак. – Эта сволочь Вернон гоняет меня как какого-то рядового солдата!
— Ну, ты же как бэ с татуировкой. – Лютик ткнул пальцем в шею Геральта из-за чего тот раздражённо зашипел – трубадур не рассчитал силу. – Пардон. А чего он вообще на тебя так вызверился?
— Да не знаю. Ходили с ним с утра на белок, ему стрела попала в… нижнюю часть спины. Потом стражники ржали над его чалмой, а всю дорогу до «штаба» матерился. Ну, я ему сказал, что нормальный у него тюрбан. Он на меня ТАК посмотрел, что даж ругаться перестал…
— А дальше? – спросил краснолюд.
— А чё дальше? На следующий день попросил обойти все тайные убежища белок. Дал карту и послал… к Йорвету… — ведьмак с горя опрокинул ещё кружку водки. – И пошло-поехало… Золтан, Лютик, я даже не знал что там СТОЛЬКО убежищ Белок… К тому же не все они брошены…
— Всмысле? – нахмурился Хивай.
— В том! – ведьмак шмыгнул носом. – Куда не плюнь, то капкан, то стрела, то белка, то накер, то эндриага, то ведро с какой-то дрянью… Короче — я по лесу шатался четыре дня, пока не наткнулся на последнем убежище на отряд Йорвета…
— А дальше? – подался вперёд Лютик.
— Я подошёл поближе и попал… ногой в пустое ведро… На звон и мою ругань слетелись как на пожар. В итоге мне пришлось спасать свою задницу и огородами пробираться во Флотзам (ещё три дня беготни по лесу), представляете, даже в город пришлось лезть через забор!
— Там же стена пятиметровая… — С сомнением протянул трубадур.
— Три метра если прыгать с шестом на полной скорости и со стороны психлечебницы. – Отрезал рассказчик.
— Ты умеешь прыгать с шестом? – вскинул брови Золтан.
— С эльфами и крестиком вышивать научишься, — Геральт вновь приложился к кружке, но та была пуста, — бля… кто знает, как сводить татуировки?
— К бордель-мадам сходи, у неё знакомых разных мастей полно, авось поможет. – Похлопал его по спине краснолюд.
— Думаю, он на тебя из-за шаперона вызверился… – Протянул Лютик, глядя на свою тоже пустую кружку.
— Чего? – повернулись в его сторону друзья.
— Да-да. Головной убор Вернона называется не чалма или тюрбан, а шаперон.
— Это ещё что за зверь? – нахмурился Хивай.
— Шаперон — это головной убор, — менторским тоном начал Лютик, — вначале представлял собой капюшон с длинным шлыком и пелериной, затем превратился в пышное и достаточно дорогое сооружение, напоминающее тюрбан, дополнительно украшавшийся фестонами. Мода на ношение шаперона пришла из Аэдирна. Первоначально шаперон представлял собой капюшон с пелериной, скреплявшийся застежкой на шее, который использовался всеми классами общества как дорожная одежда для защиты от дождя и ветра, причем его носили равно женщины и мужчины. При необходимости капюшон можно было сбросить на спину, и использовать шаперон в качестве короткого плаща. В качестве дополнительного украшения пелерина могла быть присобранной или вырезанной по краям. Также сам капюшон часто дополнялся длинным шлыком. Нет точных сведений, была ли эта форма названа «шапероном» или всё же носила имя «худ».
Само же название «шаперон» восходит, по всей вероятности от зерриканского «cappa» — то есть «плащ с капюшоном», или просто «капюшон» — к чему был добавлен увеличивающий «-(r)on», давая общее значение «широкий капюшон», «большой головной убор». Позднее шаперон дополнительно украшали с помощью бурреле или «ронделя» — широкой ленты из шелка или хлопчатобумажной ткани, обвязывавшейся вокруг головы на манер тюрбана или берета, со свисавшим вниз концом, из-за чего его и путают с чалмой.
Некто, оставшийся неизвестным, предложил носить шаперон, надевая его на голову лицевым отверстием, так что пелерина и шлык (патта и корнетта) свешивались с двух сторон в качестве украшения. Существует предположение, что эта «шляпообразная форма», получившая в литературе название собственно шаперона, в начале носилась только в жаркое время года — но доказательств этому нет. Так или иначе, идея была подхвачена, шапероны начинают шить именно с расчетом на ношение их в виде шляпы. Развиваются разные варианты ношения шаперона. Разновидностей было несколько «петушиный гребень», шапероны с узлами, создававшими впечатление остроконечного тюрбана или с огромным бурреле.
На зериканский манер, сложенную пополам пелерину оставляли свисать сбоку от головы. Как последний штрих, шаперон стали обвязывать широкой лентой — бурреле, превращая его в подобие тюрбана.
После шаперон становится обычным головным убором знати и купцов, причем корнета удлиняется чуть не до земли, заставляя носящего обматывать ее вокруг шеи на манер шарфа, так что, например, на аэдирнский шаперон уходило до 9,5 метров ткани (камки или шёлка). Бурреле свивается в жгут, причем иногда по-прежнему обертывается вокруг шаперона, или же несколько слоев дополнительно накладываются на сам шаперон.
Любопытно, что величина бурреле соответствовала степени знатности его хозяина — чем больше бурреле, тем выше человек стоял на социальной лестнице. – Закончил трубадур немного осипшим голосом и попросил у официантки пива. — Ах да, при необходимости, например предстать перед человеком более высокого ранга или во время церковного моления, шаперон снимали и укладывали на плечо, так что патта свисала на спину, корнета — вперед. Теперь точно всё.
— А Роше какой шаперон носит? – брякнул Хивай.
— Роше? Ну, у него шаперон из камки со свисающей паттой и корнетой (корнета обвита вокруг шеи на манер шарфа), бурреле он возможно и стягивает в жгут, но не перебарщивает, из-за чего я, кстати, не понимаю, как ты, Геральт, сумел обозначить его шаперон за тюрбан…
Золтан и Геральт удивлённо молчали. Наконец, справившись с наплывом информации, ведьмак спросил:
— А ты вообще… откуда всё это знаешь?...
— Оу, — Лютик сделал хороший глоток пива, — я был в Аэдирне и разговорился с одной портнихой, она мне всё и объяснила про шапероны и как по ним можно понять социальный статус. И знаешь, сработало! Я нашёл одного дворянина именно по длиннющей корнетте, точнее я на неё наступил, но это мелочи… — и трубадур вновь приложился к кружке.
— Н-да, а раньше сказать не мог? – хмуро буркнул ведьмак.
— Так я ж не думал, что у вас ума хватит назвать шаперон чалмой, – фыркнул бард, – а татуировку сведи — она тебе не идёт.
— Обязательно, – кисло ответил ведьмак.


***

Вернон Роше носит шаперон, потому что считает его удобным. Вернон Роше носит шаперон, потому что он добавляет ему солидность. А ещё шаперон позволяет прятать его пусть и не очень длинные, до плеч, волосы, потому что Вернон Роше, при всей своей строгости, терпеть не может ходить лысым.