Накануне вечером в отель заехали шведы. Простите за тавтологию, не шведская семья, как это обычно понимается, но просто супружеская пара чуть за сорок. Нет, я, конечно, понимаю, что романтика отдыха на море, особенно без детей, или когда они не видят, всегда способствует возрождению былых чувств между партнерами, и в Европе пик сексуальной жизни приходится на отрезок между сорока и пятьюдесятью. Но...

Короче, о том, что мадам было очень хорошо, и ее муж — молодец, поскольку может «долго-долго», в итоге знали все два корпуса нашего отеля. Теперь я понял, что испытали другие постояльцы в первый день нашего приезда.

— Твою ж, — проснулся я около двух часов ночи от громких предоргазменных женских стонов, разливающихся эхом по всему нашему номеру. Тоже неспящий Костюня механически сминал в руке простынь, — Костик. Скажи мне правду. Так воет собака Баскервилей?

— Сорок одна минута тридцать две секунды, — прокукукал остекленевшим голосом Костик, и я подумал, что его заклинило, как мой будильник после падения по утрам с табуретки на пол. — И это в третий раз. Он, че, конь?

— Таблеточки есть такие. В секс-шопе можно купить. Глотаешь, и вся ночь обеспечена, — решил я просветить друга.

— А ты откуда знаешь? Сам что ли пробовал? — встрепенулся Костик и его профессиональная, такая же, как моя, журовская чуйка.

— Нет, мне продавец рассказывал и предлагал, — еще окончательно не проснувшись, ляпнул я.

— Слава, а ты чего в секс-шопе-то делал? — не унимался Костюня.

— Отвянь, а? — пробубнил я, пытаясь навинтить подушку на башку, чтобы хоть как—то заглушить звуки и попытаться уснуть. — А что нормальные люди делают в сексе-шопе, по-твоему?

— Вот я и интересуюсь, что НОРМАЛЬНЫЕ люди там делают?!

Но в этот момент чудесным образом активизировался наш англичанин. Я до сих пор не понимаю, как ему это удалось, но эта паскуда перелезла на наш балкон и теперь интенсивно стучала в дверь кулаком. Костик посеменил, шлепая босыми пятками по полу, чтобы открыть.

— Oh, what a blessed night! She is the hot one! Don’t you think so, guys? She wins the first prize, you are on the second place.

— Что эта гнида хочет? — уточнил Костик, широко улыбаясь внезапному визитеру.

— Он спрашивает, кто мог так громко плакать в замке женским голосом, — процитировал я фразу из любимого кинофильма.

— И кто? — ступил Костюня.

— Я, еб твою! — рявкнул я, подлетая на койке и пытаясь выставить в коридор назойливого представителя туманного Альбиона. — Don’t worry. Next night we will do all our best to be the first.

Наверное, от слишком резких движений меня снова скрючило, и я так и застыл, не сумев запереть за ним дверь. Боль опять была такая, что из глаз хлынули слезы.

Зато англичанин включился в процесс:

— Я не есть, как это правильно переводится? Вошь, — произнес он отчетливо на ломаном русском и вытащил из широких труселей бутылку с коньяком. — Я импотент. В смысле important person, и зе миноритарий оф зис хотел. В России ви а интерестед ин зе хотел бизнес ту. Слава, сделайте мне правильный транслейшн, please.

— Заебись, — подытожил Костюня, — спроси у него, стопки-то он припер?

В общем, я отрубился как толмач около восьми утра, когда, наконец, англичанин отполз к себе в номер, а шведская мадам, издав последний вопль команча, отправилась во врата рая.

— Жрать, — произнес я, просыпаясь в районе обеда. — И немедленно. Костя, я так больше не продержусь. Ты видел в холле аквариум с рыбками? Как ты думаешь, что будет, если сунуть туда кипятильник?

— Слава, а ты чего на меня так смотришь? — протянул потирающий виски Костик. — Как аборигены на Кука?