Очнувшись, Гордон не сразу понял, где он находится. Жутко болела голова, волосы на затылке слиплись от чего-то в непроницаемую корку. Гордон осторожно коснулся затылка рукой – вспышка боли снова пронзила его. Он сжал зубы и аккуратно ощупал затылок: корка из слипшихся от крови волос скрывала длинную, почти во весь затылок, шишку… Фримен оперся рукой о жестковатый топчан, на котором лежал, стараясь не делать резких движений, сел и огляделся.

Очнулась Аликс так же внезапно, как и потеряла сознание – от удара, точнее, не совсем от удара, а от сотрясения. Она ощутила, что ее подбросила на холодном полу какая-то неведомая сила, и секунду спустя девушка услышала приглушенную словно чем-то ватным крепкую ругань грубыми мужскими голосами:
— Ты веди поаккуратней, бл…, не дрова везешь!

— … Поднимайся, Гордон, вставай, вставай… — сквозь окутавшую его черноту раздавался знакомый голос. – Ну очнись же, Гордон… Только не говори мне, что ты умер… — в голосе послышались слезы.

— … Вы хорошо потрудились, доктор Фримен: я не перестаю удивляться вам, доктор, как для ученого, вы слишком хорошо сражаетесь… , — бесцветным голосом произнес человек в сером строгом костюме с неизменным «дипломатом» в руке. — Вы уничтожили Цитадель City-17, главный оплот Альянса на Земле. И теперь, да, снова, — G-Man пожал плечами. – Согласно нашему с вами договору, который вы со мной заключили, прыгнув из вагончикав портал, я вынужден отправить вас отдыхать, — легкая улыбка тронула его лицо. – Отдыхать, до тех пор, пока вы снова не понадобитесь для великих дел, доктор Фримен…