— Ты чего как угорелый носишься! Перепугал до смерти! — накинулась она на меня. И тут заметила в моих руках ружье.

Проходя мимо церквушки, мы услышали грохот и чье-то невнятное бормотанье.

Так в деревне прозвали племенного колхозного быка. Настоящая его кличка была Васька, но эта подходила гораздо больше. Полтонны живого веса, огромное ржавое кольцо в носу и единственный выпученный глаз (где он потерял второй, я не знал) делали его настоящим чудовищем. И вот теперь эта огромная туша неслась прямо на меня со скоростью малого торпедного катера и сворачивать, по-видимому, не собиралась. Пытаться убежать было бессмысленно, а через высокий забор я не перемахнул бы даже с разбегу.

— Ку-ку.

Вот! Топорик! Не тот, большой и тяжелый, которым колют дрова, а так называемый «туристский», с длинной рукояткой. Топорик я заткнул за пояс.
— Пожалуй, хватит, а то бегать тяжело будет.

Этого не может быть! — шершавым языком я облизал пересохшие губы. — ЭТОГО ПРОСТО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!

Все вокруг реально. Значит что? Значит, либо сценаристы Халф-Лайфа не придумали все, а просто описали каким-то образом ставшую им известной историю. Могло ли все случиться именно так? Могли ли люди действительно найти выход в другой мир? Вполне. За последние годы наука так далеко шагнула вперед, что, включив телевизор, канал Дискавери можно легко перепутать с фантастическим фильмом. А кто знает, какие секреты военные скрывают от общественности?