ГЛАВА 5

Виктэр. 50 Лета.

Спиро Арген надвинул пониже фуражку, украшенную бронзовой кокардой в виде якоря, перевитого канатом – так в Геаларе обозначалась принадлежность к торговому флоту. На ксаль-риумце был неряшливый, расстегнутый до середины темно-серый китель с медными пуговицами и того же цвета брюки. Достать моряцкую одежду не составило труда. Деруа Медек, вожак отряда наемников, был одет так же. Вдвоем они стояли на набережной, рассматривая намеченную цель.
«Ферозо» был пришвартован у пирса. Корабль выглядел неброско – небольшая, неказистая посудина с надстройкой в корме, над которой возвышалась черная от копоти дымовая труба. Единственная мачта торчала над высоким полубаком. На палубе были выставлены в несколько рядов и тщательно закреплены сетями и канатами деревянные ящики с надписями по-геаларски. Наверху надстройки возвышалась небольшая рулевая рубка с квадратными застекленными иллюминаторами; возле рубки стояли два человека, одетых так же, как Арген и наемник. Толстый бородатый мужчина что-то втолковывал долговязому юнцу. Еще двое моряков курили, стоя возле борта. Словом, «Ферозо» выглядел точно так же, как тысячи других небольших судов, перевозивших грузы между островами Республики. Такие корабли не были предназначены для океанского плавания – только для каботажных рейсов. Если информация Левьена верна, и Барона должны вывезти из Виктэра на «Ферозо», очевидно, где-то дожидается другой корабль. В любом случае, единственный шанс захватить Юргена нар Кааринта – здесь, в виктэрском порту. Рискованно, и Спиро Арген предпочел бы действовать иначе, но не видел альтернативы.
Медек затянулся сигаретой, размахнулся и швырнул окурок в воду.
- Выходит, - бросил геаларец.
- Вижу, - Арген равнодушно наблюдал, как по трапу спускается щуплый мужчина в такой же серой форме гражданского флота, как та, что избрали для маскировки они сами, но более опрятной с виду. – Пойдемте, Медек, здесь нечего больше делать.
Они неспешно направились прочь от пирсов. Человек, покинувший «Ферозо», уже ждал их в тени одного из складов. Отсюда видна была та часть порта, где грузились крупные суда, принадлежавшие государственному торговому флоту или богатым частным компаниям, в том числе иностранным. Портовые краны – уродливые решетчатые конструкции высотой с десятиэтажный дом – работали быстро, их движения были настолько слаженными, что можно было принять машины за живые существа.
- Ну и?.. – коротко спросил Арген по-геаларски. Он знал этот язык довольно сносно, хотя, конечно, за коренного геаларца с таким акцентом никто бы его не принял.
- Все прошло нормально, - ответил подручный Медека. – Никто ничего не заподозрил. Я побывал на корабле. С виду – обычное корыто. Рухлядь та еще. Команда тоже не выглядит подозрительно. В любом портовом кабаке таких парней – из дюжины двенадцать. А вот капитан Дежонэ – мутный тип. И его помощник тоже. И еще одно. Мне позволили осмотреть трюм и груз на палубе, но почему-то не захотели пустить в машинное отделение. Помощник так и сказал – туда вход заказан. Я спросил, в чем дело. Он ответил, чтобы я не задавал дурацких вопросов, и что на «Ферозо» только они с капитаном решают, кому куда можно заглядывать.
- Что странно, - заметил Деруа Медек. – Здешний профсоюз моряков торгового флота очень влиятельный. Обычно капитаны и владельцы кораблей предпочитают с профсоюзниками не ссориться.
- Выходит, им есть что скрывать, - констатировал щуплый геаларец по имени Тальбот.
- Вам что-то еще удалось узнать? – спросил ксаль-риумец.
- Две вещи. Во-первых, «Ферозо» выходит в море завтра с рассветом. Во-вторых, я перемолвился несколькими словами с одним из моряков, пока Дежонэ не видел. Тот сболтнул, что капитан ждет кого-то. Вроде как пассажира.
- Когда? – Арген почувствовал прилив адреналина.
- Сегодня вечером.
- Ясно… - ксаль-риумец сжал кулак. – Ну, что же. В таком случае, наш выход – нынешней ночью. Вы готовы, Медек?
Предводитель наемников ухмыльнулся.
- Не забудьте про деньги, друг мой. Об остальном можете не беспокоиться.



- Обычно я не занимаюсь доставками подобных посылок, - хмуро сказал Марвель Дежонэ. – Не так-то просто спрятать.
Капитан «Ферозо» был невысоким мужчиной за сорок, с порядочным брюшком и всклокоченной бородой. Он него за диум[1] разило дешевым табаком.
Адриан ле Нэй сложил руки за спиной.
- Но ваши люди будут держать язык за зубами, не так ли?
- О, разумеется. Они знают, о чем можно говорить, о чем нельзя. Но придется заплатить им за молчание дополнительно.
Ле Нэй сдержал смешок. Славный мореход не утруждал себя тонкими намеками.
- Деньги вы получите, Дежонэ, - пообещал он. – Главное – выполните все чисто.
- Об этом можете не беспокоиться. На рассвете я поднимаю якоря. «Ферозо» отбывает к острову Шем, мы будем на месте через три дня. Там меня встретят нужные люди. Они доставят вашего «гостя» дальше по назначению. Разве я вас когда-либо подводил?
- Мы полагаемся на вас, капитан, - кивнул ле Нэй и полез в карман за конвертом. – Вот обещанные деньги. Половина суммы, как и договаривались. Вторая половина – когда мы получим подтверждение.
- В каком мире мы живем… - лицемерно вздохнул моряк. – Вы хоть кому-то доверяете, гражданин Даво?
- Не больше, чем вы, Дежонэ, - Адриан наблюдал, как капитан пересчитывает купюры. Двадцать бумажек по полсотни ауренов. – И еще одно, - сказал он. – Этот чемоданчик отдайте тем же людям, кому сдадите пассажира. Не открывать ни при каких обстоятельствах, вам же хуже будет.
- Правда? – язвительно усмехнулся капитан. – Там что, бомба?
- Не стану портить вам сюприз, - невозмутило ответствовал ле Нэй.
Моряк с опаской посмотрел на небольшой кейс, обтянутый черной кожей. Видимо, пытался понять – запугивает его собеседник, иронизирует или говорит серьезно. Наконец, осторожно взяв чемоданчик, он уложил его в ящик стола и запер на ключ.
- Считайте, мы договорились, - заверил Дежонэ. – Пусть это будет маленькая бесплатная услуга с моей стороны.
- Я ценю вашу любезность, капитан, - сказал Маэстро.
Адриану не хотелось отдавать Барона и его бумаги в руки Дежонэ, тот ему не нравился – хотя, надо отдать бородатому моряку должное, до сих пор действительно ни разу не подвел. Капитан – он же и хозяин - «Ферозо» был жаден, но деньги отрабатывал. Лучшего способа вывезти нар Кааринта из Республики Маэстро не нашел.
Каннивенец сломался быстро. После первой убедительной демонстрации Барон понял, что с ним не намерены церемониться. Пришлось поработать с ним еще лишь немного, прежде чем нар Кааринт разговорился и признался, где спрятал свои бумаги. Остальное было нетрудно. Несколько ауренов «на вино» смотрителю камер хранения, и Адриан ле Нэй получил дубликат ключа. В камере обнаружилась простая толстая тетрадь, исписанная строками цифр и букв. Ключ к шифру знал только сам Барон, так что, хотел он того или нет, господину нар Кааринту предстояло путешествие в Агинарру. Это усложнило работу – разумеется, переправить бумаги было бы гораздо проще, нежели человека. Но Дирижер не хотел заниматься расшифровкой на месте, так что пришлось обратиться к хозяину «Ферозо». Пленника, предварительно напичкав симинином, доставили на корабль и держали в каюте под присмотром пары надежных людей из команды. Остальным матросам сказали, что это старый друг капитана, который серьезно болен и хочет скорее вернуться к семье на остров Шем. Может, люди и не поверят объяснению, но Дежонэ платил им за молчание, и это всех устраивало.
Ну, что же, главное – дело сделано. Адриан выполнил свою часть, и дальше забота ложится на Дежонэ. Маэстро надеялся, что моряк, как обычно, не подведет. Все это дело было с гнильцой, Оркестр сильно рисковал ради того, чтобы захватить каннивенца – а ведь на самом деле им не поступало из Центра приказа на ликвидацию нар Кааринта, чего тот боялся! Злая ирония судьбы: если бы Барон не попытался сговориться с «Омбрей», он получил бы немалые деньги от Седьмого Отдела и спокойно отправился на все четыре стороны. Так было бы намного проще, но жадность и подозрительность нар Кааринта испортила жизнь всем, включая его самого.
- Ну, что же, я желаю вам удачи, - произнес ле Нэй. – Как только я получу подтверждение, вторая половина суммы – ваша. Вы знаете, что я всегда выполняю свои обязательства, капитан.
Дежонэ кивнул, но прежде, чем успел что-то сказать, в дверях каюты появился небритый матрос в перепачканной мазутом куртке.
- Капитан, у нас гости.
- Что? Кто еще? – нахмурился Дежонэ.
- Портовая полиция. Требуют вас.
Капитан «Ферозо» выругался сквозь зубы и жестом отослал своего человека.
- Иду, - он бросил быстрый взгляд на Адриана. – Не знаю, какого хрена приперлась полиция. Надеюсь… - он не договорил, подхватил со стола фуражку и шагнул к выходу. – Вы лучше не высовывайтесь. Оставайтесь тут, пусть они вас не видят.
«Надеюсь, не из-за вашего гостя, Даво», - мысленно завершил Адриан недосказанную фразу. Капитан поспешил наружу, а ле Нэй, выключив в каюте свет, встал у круглого иллюминатора, так, что мог видеть все, происходящее на палубе, оставаясь при этом невидимым для наблюдателей снаружи.
Он сразу заметил на пирсе темно-синий автомобиль с гербом портовой полиции на борту. Двое полицейских поднимались по переброшенному на берег трапу, сопровождая мужчину в штатском. Затем в поле зрения появился капитан Дежонэ. Он поспешил навстречу неожиданным гостям. Адриан приоткрыл иллюминатор, чтобы слышать, о чем они говорят.
- Что происходит? – с ходу вопросил моряк.
Человек в костюме остановился у борта и смерил его холодным взглядом.
- Вы – капитан корабля? Гражданин Марвель Дежонэ?
- Да, это я, а вы кто?
Новоприбывший полез в карман пиджака и извлек маленькую черную книжечку с гербом в виде раскрытой ладони.
- Бертран Ош. Таможенная служба. Нам поступило сообщение, что на вашем корабле перевозят контрабанду.
- Значит, вас разыграли, гражданин Ош, - осклабился Дежонэ. – Я – законопослушный человек, честный моряк, занимаюсь только законной торговлей и никогда не имел дела с контрабандой.
- Вы отплываете завтра, не так ли? На остров Шем? – таможенник дождался кивка капитана. - Какой груз везете?
- В ящиках на палубе – строительный инструмент. В трюме – мешки с цементом и смазочные материалы в бочках. Все задекларировано, все документы в полном порядке. Что, по вашему мнению, мы вывозим незаконно?
- По имеющимся сведениям, на вашем корабле тайно провозят редкие виды животных и птиц для продажи, - невозмутимо пояснил чиновник.
Дежонэ натянуто рассмеялся.
- Ну, гражданин Ош, вы меня разоблачили! «Ферозо» - не корабль, а плавучий зверинец! Проклятье, вы не можете говорить это серьезно!
- Я говорю совершенно серьезно, капитан Дежонэ, - ледяным голосом ответил тот, разворачивая бумагу. – И гражданин комендант порта, смею вас заверить, тоже был серьезен, когда подписывал ордер на обыск.
- Что?! – взвился моряк. – Вы намерены обыскивать «Ферозо»?
- И имеем на это полное право, капитан. Лучше не пытайтесь нам воспрепятствовать.
Дежонэ отвернулся.
- Это какой-то абсурд. Впрочем, ваше дело. Хотите выставить себя на посмешище – как вам угодно. Ищите ваших редких зверушек. Буду только благодарен, если вы конфискуете всех ратт, которых найдете у нас в кладовой.
- В чем я совершенно не нуждаюсь, гражданин Дежонэ, так это в иронии, - отрезал таможенник. – Я делаю свою работу, и будьте любезны, избавьте меня от ваших комментариев. Или вы хотите, чтобы я задержал ваш корабль в порту для полного досмотра?
Капитан только всплеснул руками, отступая в сторону. Адриан ле Нэй нахмурился. Таможенник выглядел убедительно, да и капитана, судя по всему, предъявленные бумаги удовлетворили. Тем не менее, что-то заставило Маэстро насторожиться. Он сам не мог бы сказать – что. Это было смутное предчувствие неприятностей, но за годы, проведенные в Виктэре, ле Нэй научился доверять своим инстинктам. Он полез рукой под пиджак и нащупал рукоять пистолета. Шестимиллиметровый «Зейтс» с девятью патронами в обойме – отличное оружие, компактное и легкое. Не так давно Адриан ле Нэй уже пускал его в ход. Сдвинув предохранитель в боевое положение, он покинул капитанскую каюту и вышел из надстройки на свежий воздух, стараясь держаться там, где таможенник с парой своих подручных не могли его увидеть.
Капитан продолжал спор. Ле Нэй сделал несколько осторожных шагов вперед, оставаясь в тени надстройки, и почти сразу заметил движение на корме. Маэстро плотно прижался к прохладному металлу, всматриваясь в темноту, которую почти не рассеивал единственный небольшой фонарь над бортом. Он сразу убедился, что глаза не обманули его. Кто-то скрывался возле единственной шлюпки, подвешенной на шлюпбалках в корме. На человеке была неприметная одежда – серый бушлат и широкие штаны. Матрос из команды «Ферозо»? Но что он делает?
Человек что-то сбросил за борт, и через несколько секунд над металлическим ограждением фальшборта появилась голова и плечи еще одного мужчины в такой же одежде моряка. Первый чужак протянул руку, помогая товарищу подняться. Затем появился еще один. Ле Нэй тихо выругался. Кто бы это ни были, они явно решили проникнуть на «Ферозо», пока их сообщники, переодетые под таможенников, отвлекают команду. И было только одно, что могло привлечь их сюда. Адриан достал пистолет. Трое здесь и еще трое на полубаке, говорят с капитаном. Из команды «Ферозо» рассчитывать можно всего на трех-четырех человек, остальные вмешиваться не станут. Даже капитан Дежонэ не вооружен. Соотношение сил явно не в их пользу.
Ле Нэй двигался осторожно, оставаясь в тени, но, как оказалось, не только у него было хорошее зрение. Неожиданно один из чужаков резко развернулся, вскинул руку. Тускло блеснул металл. Ле Нэй опередил соперника всего на долю секунды. Треснул выстрел, человек выронил револьвер, согнулся пополам и рухнул, скорчившись на палубе и обеими руками держась за живот. Двое его дружков тут же, спрятавшись среди ящиков, открыли ответный огонь из пистолетов, а по сброшенной за борт веревочной лесенке уже поднимался еще один. Маэстро выстрелил в него, но почти наугад, и промазал.
Едва прозвучали первые выстрелы, капитан Дежонэ дернулся от неожиданности, замер, и «таможенник» воспользовался его растерянностью, внезапным, резким движением вбив кулак в солнечное сплетение капитану. Дежонэ согнулся пополам, и человек обрушил локоть сверху на его шею, и тут же добавил коленом в лицо. Владелец «Ферозо» распластался на палубе собственного корабля. Откуда-то сбоку появились двое матросов, но у ряженых – таможенника и обоих полицейских – уже были в руках пистолеты. Моряки здраво оценили шансы и, не искушая судьбу, подняли руки, отступили, а затем сиганули за борт. Трое нападавших двинулись вперед, обходя ле Нэя.
Тот дважды выстрелил в них, не попал, но заставил искать укрытия среди ящиков и бочек на палубе. Попутно Адриан отметил, что в обойме «Зейтса» осталось только пять патронов. Запасного магазина у него не было. Ситуация становилась совсем скверной. Пуля пробила тонкий металл надстройки в считанных сантиметрах от головы ле Нэя, тому пришлось пригнуться ниже в ненадежном укрытии. Двое или трое противников постоянно держали его на прицеле, пока остальные, прячась между рядами ящиков на палубе, обходили с фланга.
Неожиданно выстрелы прозвучали сверху. Не сухой треск пистолета – гулкие, раскатистые, мощные удары. Наверху надстройки, возле деревянной рулевой рубки, стоял на колене помощник капитана Вильен, в его руках было громоздкое помповое ружье. Он выстрелил несколько раз, не похоже, чтобы кого-то зацепил, но отвлек противников от ле Нэя, и тот успел через узкую дверь проскользнуть внутрь рубки.
«Ферозо» был невелик, добраться до тесной каюты капитана не заняло и полуминуты. Ле Нэй выстрелом высадил замок хлипкого шкафчика, дернул деревянную дверцу и схватил драгоценный чемоданчик, затем снова вышел в коридор и торопливо спустился по лестнице. Постучал в металлическую дверь. Лязгнул замок, и в проеме показалась квадратная физиономия.
- А, это вы, - узнал матрос. – Что там творится наверху? Что за шум?
Бесцеремонно оттеснив его, ле Нэй шагнул в каюту. Юрген нар Кааринт лежал на узкой койке. Взгляд каннивенца был затуманен, толстяк бормотал что-то нечленораздельное – симинин еще действовал. Правая ладонь пленника была перевязана.
- Эй! – только теперь матрос заметил оружие в руке Адриана. – Что за?..
Ни слова не говоря, Маэстро вытянул руку и, приставив ствол почти в упор к виску нар Кааринта, спустил курок. Матрос-геаларец подскочил на месте и грязно выругался, но под взглядом ле Нэя спешно отступил, вжался в стену, держа руки на виду. Адриан вышел в коридор и поспешил обратно наверх. Снаружи еще продолжали стрелять – Вильен сдерживал нападавших. Адриан, надеясь, что его не заметят, осторожно приоткрыл дверь и выбрался наружу.
Заметили. Кто-то крикнул сбоку, рявкнул револьвер. Пуля, пройдя над головой геаларца, разбила круглый иллюминатор. Ле Нэй выстрелил в противника, не пытаясь понять – попал или нет. Еще один выстрел, затем третий, последний, в другую сторону. Рама затвора замерла в заднем положении – обойма была исчерпана. Маэстро отбросил разряженный пистолет и бросился к борту.
В него тут же выстрелили справа: один пистолетный выстрел, второй. Белые вспышки разорвали темноту. Прозвучал третий выстрел, и Адриан внезапно почувствовал сильный удар пониже локтя. Пуля зацепила руку. От неожиданности и боли ле Нэй разжал пальцы, и чемоданчик выпал на палубу, откатившись по инерции на несколько шагов. Ле Нэй метнулся было за ним, но сбоку появился вооруженный человек. Ружье Вильена замолчало – либо у помощника капитана кончились патроны, либо его убили. Ле Нэй, стиснув зубы, последним отчаянным рывком преодолел расстояние до борта и прыгнул в воду, на мгновенье опередив выстрел, который должен был прикончить его.
Он упал в прохладные волны, нырнул, проплыл под водой, насколько хватило дыхания, прежде чем всплыть на поверхность. Раненая рука горела огнем, но холод несколько ослабил боль. Адриан осмотрелся и нашел «Ферозо». Корабль, тускло освещенный огнями нескольких фонарей, был почти неразличим в ночной темноте. На его палубе ле Нэй заметил несколько человек. Он не мог понять, что они делают, и увидели ли его, но предпочел не рисковать напрасно. Снова нырнув, он проплыл под водой еще несколько метров, затем опять пришлось всплыть, чтобы глотнуть воздуха. Раненая рука слушалась плохо, промокшая одежда мешала двигаться. Но, по крайней мере, никто не преследовал его. Ле Нэй поплыл к набережной. Там, с трудом взобравшись наверх по скользким от водорослей наклонным бетонным плитам, он рухнул без сил, тяжело переводя дыхание. Но долго разлеживаться он не мог и, встав, побрел вперед. Он по-прежнему никого не видел, но полиция могла появиться в любой момент. Кто-нибудь наверняка слышал перестрелку. Виктэрский порт – не заброшенные верфи, здесь такое не оставят без внимания. И верно – вскоре он услышал вой сирены. Сверкая синими и белыми огнями, появилась пара полицейских машин. Ле Нэй торопливо нырнул в узкий темный переулок между двумя длинными, приземистыми постройками, и автомобили промчались мимо. Адриан прибавил ходу. Нужно выбираться отсюда, раздобыть новую одежду, перевязать рану и вернуться в город. А потом ему предстоит разговор с Дирижером.

«Ферозо».

Деруа Медек дважды выстрелил в воду и выругался по-геаларски.
- Оставьте, - бросил Спиро Арен. – Он нам не нужен.
- Вам – может быть, - огрызнулся Медек. – Ублюдок убил Рамези!
- Ваши люди знали, чем рискуют, - Арген, однако, и сам был раздосадован. Он надеялся, что удастся сделать дело тихо, без ненужной пальбы.
Медек хорошо справился с ролью «таможенника» и отвлек на себя капитана «Ферозо» и его людей, пока Арген и трое наемников, подплыв к корме судна на лодке, поднялись на борт. Казалось, план осуществляется успешно, но внезапно появился этот человек в штатском костюме. Он сразу начал стрелять и смертельно ранил одного из наемников, а затем скрылся, прыгнув за борт, но прежде поднял тревогу. В результате схватка растянулась на несколько минут. Два человека из команды «Ферозо» пытались оказать сопротивление, отстреливаясь от наемников из ружей. Оба погибли. Остальные матросы не имели оружия и либо сдались, либо сбежали. Корабль был захвачен, но назвать работу «чистой» Спиро Арген не мог.
Ладно, что сделано, то сделано. Ксаль-риумец наклонился и подобрал чемоданчик, который потерял незнакомец. Небольшой кейс, обитый темной кожей и снабженный кодовым замком с четырьмя поворотными барабанчиками, выглядел дорогим. Учитывая, что неизвестный – скорее всего, тот был из пресловутого «Оркестра», о котором столько рассказывал Левьен – пытался забрать кейс с собой, очевидно, внутри нечто ценное. Арген не стал пытаться открыть его на месте: вполне возможно, внутри сюрприз. Вплоть до заряда взрывчатки или напалма, и если попытаешься взломать кейс, огонь уничтожит содержимое без следа.
К Аргену и Медеку подошел наемник по имени Ферт – один из двоих, переодетых в полицейские мундиры.
- Мы нашли вашего человека, Шанно, - сказал он. – Но тот мертв.
- Даэмогос! – буркнул Спиро. – Все равно я должен его увидеть.
Ферт проводил его на нижнюю палубу, где, в одной из крошечных кают, на койке лежал толстый мужчина лет пятидесяти. Спиро Арген сразу узнал Юргена нар Кааринта. Как и сказал Ферт, Барон был мертв. В его виске темнело круглое отверстие, кожа вокруг была слегка опалена – стреляли в упор. Арген потратил минуту, обыскивая тело, но, конечно, ничего ценного не нашел. В бессильной злости он ударил кулаком в переборку. Фактически, он провалил свою задачу. Барон мертв, и все, что тот знал, кануло в преисподнюю вместе с ним. В лучшем случае, что-то полезное окажется в чемодане, но даже в этом Спиро не был уверен.
- Итак? – услышал он сзади голос Медека.
- Все кончено, - ксаль-риумец мрачно усмехнулся. – Собирайте своих людей и уходим. Вы отработали свои деньги, а здесь нам делать больше нечего.
Теперь ему предстояло вернуться в Ксаль-Риум и передать захваченный кейс специалистам из Литаны. Те, конечно, найдут способ безопасно вскрыть его, но что будет внутри?

Виктэр. Четырьмя часами позднее.

Кое-как добравшись до дома, Маэстро занялся своей раной. Та, к счастью, была неопасна: пуля насквозь прошла через мышцы левой руки чуть ниже локтя, но не задела кость. Боль была сильной, и рана кровоточила, но Адриан ле Нэй сказал бы, что очень легко отделался. Удача была на его стороне. Конечно, если забыть о том, что Барон мертв, а его бумаги достались нападавшим, кто бы те ни были.
Ле Нэй воспользовался домашней аптечкой – промыл рану, обработал антисептиком и тщательно перевязал. Боль не спадала, но рука слушалась. Сейчас было довольно и этого. Из шкафа ле Нэй достал чистый костюм, переоделся, прошел к рабочему столу, отпер и выдвинул верхний ящик, где хранил оружие. Черный короткоствольный «Мартэн-Карбо», 9-миллиметровый револьвер с пятью патронами в барабане, выглядел далеко не так изящно, как никелированный легранский «Зейтс». Но в Республике закон запрещал гражданам приобретать автоматические пистолеты – только револьверы, и надежный и недорогой «Карбо» был популярным средством самообороны. Он был невелик, и хотя карман пиджака заметно оттопырился, это не выглядело слишком подозрительно. Прихватив карманный фонарик и набор отмычек из тайника в стене, ле Нэй покинул свое жилище и спустился на улицу, где ждал автомобиль.
Добраться до дома Дирижера заняло около часа, и небо уже начинало светлеть, когда ле Нэй остановил машину неподалеку от подъезда. На улице не было ни души. Вскрыть простенький замок не составило труда, и ле Нэй быстро поднялся на третий этаж. С замком квартиры пришлось повозиться чуть дольше, но поддался и он, и Маэстро шагнул внутрь, нащупав в кармане рукоять револьвера. В коридоре было темно, и пришлось воспользоваться фонариком. Дирижера ле Нэй нашел в кровати. Через щель между неплотно задернутыми шторами пробивался слабый свет начинающегося утра. Ле Нэй нащупал выключатель. Люстра под потолком зажглась, и Дирижер пошевелился, открыл глаза. Затем он увидел ле Нэя и резко дернулся на кровати, словно собирался вскочить.
- Не стоит, - сухо сказал ле Нэй, держа пистолет направленным в грудь резидента. – Вставайте, но медленно.
- Что вы творите, Даво? – Дирижер подчинился, встал рядом с кроватью, не сводя с Адриана настороженного взгляда.
- Я хочу задать вам тот же вопрос, - ответил ле Нэй. – Мы должны поговорить.
- В таком случае, могу я хотя бы одеться? – язвительно осведомился резидент.
- Я не стыдлив, - равнодушно сказал Адриан. – Впрочем, мы можем пройти в гостиную. Не вижу смысла вести беседу в спальне, а разговор предстоит долгий.
Дирижер пожал плечами, протянул руку за халатом, висевшим на спинке стула. Вместе они прошли в гостиную. Ле Нэй уселся в одно из кресел и слегка поморщился от приступа боли в левой руке.
- Итак, в чем дело? – требовательно спросил Дирижер.
- На «Ферозо» напали, - сказал ле Нэй.
- Что?! – резидент, казалось, был искренне потрясен. – Кто? – резко спросил он.
- Я не знаю.
- «Омбрей»?
- Возможно. Или ксаль-риумцы. Или кто угодно еще. Они не представились, - ядовито сказал Маэстро. – Но они знали, где и когда искать Барона.
- Они захватили его?!
- Я не позволил им, - ответил ле Нэй. – Каннивенец отправился не в Кинто, а кое-куда гораздо дальше. Нападавшие его уже не допросят, разве что пригласят медиума. Но они захватили записи Барона. Нас застали врасплох.
На лице Дирижера было мрачное выражение. Он смотрел Адриану в глаза.
- Понимаю. Вы думаете, что я имею к этому отношение?
- Если бы я был уверен, я бы не разговаривал с вами, - отрезал ле Нэй. – Но я не исключаю такую возможность. Нападение было хорошо организвано. Они знали слишком многое. Среди нас осведомитель.
- И вы не уверены, что это не я… - пробормотал Дирижер. Он казался задумчивым. – Как мне убедить вас, Даво?
- Вы помните, как погиб Фарсо Дежан? – ле Нэй пристально смотрел в лицо Дирижера. Резидент не отвел взгляд.
- У меня не было выбора, - огрызнулся он. – Я знаю, вы были дружны, но Дежана перекупили ксаль-риумцы. От него нужно было избавиться.
- А что, если не он был предателем?
Дирижер нахмурился:
- Вы…
- Возможно, нападавшие были ксаль-риумцами, - перебил ле Нэй. – Если так, скорее всего, тот человек, который работал на них, все еще среди нас. Он мог подставить Дежана, чтобы отвести подозрения от себя, и затаиться.
- Творец… - тихо произнес Дирижер и прикрыл глаза.
- Я хочу знать только одно, - сказал ле Нэй. – Что заставило вас думать, что предателем был Дежан? Кто вывел вас на него?
- Вы не вправе задавать мне такие вопросы, Даво!
- Меня сегодня едва не убили. Потерян ценный груз. Так что давайте не будем рассуждать о правах. Я не прошу, я даже не требую, - Маэстро слегка пошевелил рукой с пистолетом. – Я просто спрашиваю и не оставляю вам выбора: отвечать или нет. Кто?

[1] Диум – дагерионская мера длины, равная 1201 м.