- Интересно, что происходит сейчас в твоем мире.
- Могу поспорить, Призрак сейчас рвет свою ухоженную шевелюру с тех пор, как мы не вернулись после Омеги-4. Он вложил большую часть своих денег в мое воскрешение и постройку Нормандии, а мы просто... исчезли. Не говоря уже о том, что я даже не получил привилегии спокойно отбросить коньки, а застрял в этом мире. Да еще и в твоей компании. Бррр.
- Взаимно.
- Скажи спасибо, что я не начал кидаться коробками в ответ.
Нормандия сделала изящный разворот, заходя на снижение.
- Ты и в самом деле думаешь, что найдешь кого-то из своих старых знакомых в этой богом забытой дыре? - с сомнением спросила Джейн, глядя в иллюминатор.
- Ты и в самом деле не видишь разницы между "дырой" и красивым пейзажем?
Джейн закатила глаза.
- Мы выросли на кораблях, какой к черту пейзаж?
Джон махнул на нее рукой и пошел в сторону лифта.
Тали и Гаррус уже стояли возле Хаммерхеда. Кварианка то и дело пыталась заглянуть во внутренности машины, а Гаррус аккуратно снимал ее очумелые ручки с аппарата, на котором они должны сейчас полететь вниз.
Джон привычно забрался на пилотское место, Гаррус, как обычно, пристегнулся всеми ремнями безопасности, какие только были предусмотрены внутри. Тали недоуменно хлопала глазами.
Дверь открылась, и внутрь забралась Джейн.
- Погоди, ТЫ будешь вести?!
Джон повернулся так резко, что у него что-то хрустнуло в шее.
- А ТЫ то какие еще претензии предъявляешь?!
Она фыркнула и насмешливо посмотрела на него.
- Я это ты. А я прекрасно знаю, как Я умею водить.
- Это значит "никак", Джон, - усмехнулся Гаррус с соседнего сиденья. Джон мысленно пожелал ему гореть в аду вместе с Джейн.
Тяжелый ботинок пнул спинку его кресла.
- Я требую другого пилота! Ты же угробишь нас всех!
- Это мой Хаммерхед.
- Это меня ты предлагаешь Церберу. Напомнить еще раз, что "тебя" в этом мире нет?
- Тупая... упрямая... медуза... - проворчал Джон, переползая на заднее сиденье.
Гаррус занял его кресло, а Джейн перебралась в передний ряд. Впрочем, Джон немедленно обнаружил определенные плюсы в своем новом положении в пространстве. Потому что рядом с ним теперь сидела, нервно перебирая пальчики, Тали. Он не мог не улыбнуться ей.
М-44 выскользнул из грузового отсека Нормандии и заложил лихой вираж в сторону церберовской станции. Этот разворот швырнул Джейн на Гарруса, а Тали на Джона.
"Хитропупый турианец", - довольно подумал Джон, помогая смущенной Тали забраться обратно на ее сиденье, - "надо почаще давать ему руль".
- Вакариан, твою дивизию, кто учил тебя водить? - недовольно спросила Джейн, потирая скулу, ушибленную при столкновении с его тяжелой броней.
- Тот же, кто учил тебя не пристегиваться во время боевых операций, - невозмутимо отозвался Гаррус.
Станция встретила их тишиной. Джон проверил термозаряд на своей штурмовой винтовке.
- Странно... я думал кровавая баня тут должна была произойти только два с половиной года спустя, - пробормотал Гаррус за его правым плечом.
Две луны Айте серебрились в небе.
Шорох за спиной.
Джейн унеслась на звук вспышкой синего света.
- Н-н-не стреляйте! - жалобно воскликнул мужской голос. Знакомый голос.
Пистолет, который ученый держал в руке, с громкий стуком упал на землю. Дробовик вежливо уткнулся мужчине в живот.
- Стой, Джейн! Это тот жучара, который мне нужен. Доктор Гейвин Арчер.
Мужчина вытаращил глаза.
- Откуда вы меня знаете?
Джон стиснул зубы и процедил:
- Желал бы никогда не знать. Идем, у нас есть разговор, док...

- Мне действительно жаль, Шепард, но я не знаю, как найти Миранду Лоусон.
Джон вздохнул и лениво крутанул на пальце пистолет.
- А если хорошо подумать, док?..
Ученый, как загипнотизированный, следил за его руками.
- Я ничего не могу сделать!
- Аха. А напрямую подключить нас к Призраку, что, не вариант? - подозрительно спросил Джон.
- Прошу прощения, - покачал головой Арчер, - эта станция едва построена, квантовый коммуникатор еще не установлен!
- Врешь как дышишь! - рявкнул Джон, тыча ему в лицо пушкой, - а дышишь часто.
Арчер едва не упал.
- Я м-м-могу связаться с Шадоу Брокером! Я его агент, и я уверен, он точно знает, где Лоусон!
Джон поднялся со стола и заходил по комнате.
- Не нравится мне все это и... стоп, ты, засранец, еще и на Шадоу Брокера работал?!
Арчер попытался отскочить от него, но отступать было некуда, позади стена.
- Пристрелить бы тебя сейчас, но...
Джон обернулся в сторону двери. Тали переступала с ноги на ногу и заламывала руки. Гаррус облокотился о дверной проем на случай, если ученый попытается убежать. Джейн откровенно зевала.
- Ладно, давай, связывайся с Брокером. Нам нужно найти Миранду...
Он наблюдал за Арчером, стремительно набирающим что-то на терминале.
- ... и надеяться, что Брокер в хорошем настроении. Моя спина начинает болеть при одном только воспоминании о нашей первой и последней встрече...

- Теперь я знаю, о каком своем посещении Омеги она говорила.
- М?
- Миранда. Сказала, что была уже на Омеге по церберовским делам. И после этого ей хотелось вымытся в добавок к обычной процедуре обеззараживания.
Омега все та же. Грязные улицы, затхлый воздух, застоявшийся запах крови и дешевого пойла. Не говоря уже о вони помоев. Кучкующиеся тут и там ворча. Джон быстро обогнул длинный хвост очереди, ждущих входа в "Загробную жизнь" и вошел в бар. Охранники задумчиво посмотрели на их компанию, вооруженную достаточно для того, чтобы вынести целый батальон, и передумали их задерживать.
Ариа уже ждала их. Конечно, она уже ждала их.
Джейн привалилась к стенке и обратилась во слух.
- Коммандер Шепард. Какая... неожиданность, - улыбнулась азари.
- Ты не кажешься удивленной, - усмехнулся Джон, отмахиваясь от лакея со сканером.
- Я знала, что вы на Омеге. Я не думала, что вы будете достаточно храбры или глупы, чтобы явиться ко мне без приглашения.
- Никогда не поздно его выдать, - пожал плечами Джон.
Легким движением головы Ариа указала ему на другую сторону дивана. Джон развалился на своем обычном месте, закинув лодыжку на колено.
- Нам нужно найти оперативницу Цербера. Она должна быть где-то на Омеге.
Ариа слегка прищурилась.
- Почему ты так уверен, что я должна помогать тебе, Шепард?..
Джон усмехнулся и придвинулся ближе.
- Раньше ты помогала мне просто из спортивного интереса. Или... позже. Как посмотреть. Но, если хочешь, у меня есть весьма любопытная информация.
Ариа соизволила слегка наклонить голову в его сторону и он что-то тихо сказал ей. Азари недовольно обернулась к нему.
- Что заставило тебя думать, будто я знаю, кто это?
- Я уверен, вы знакомы. Очень близко. Я понял это из разговора с тобой. Правда, это было в другое время и в другом месте, но все же...
- И ты думаешь, что этого достаточно?
- Я могу привести его сюда, если хочешь.
- Ты являешься на мою станцию, и еще хочешь угрожать мне? - прищурилась Ариа.
- Я не угрожаю. Это просто интересная информация, - пожал плечами Джон.
Азари молчала, прикрыв глаза.
- Я, может быть, знаю о вашей оперативнице... Она, возможно, была здесь меньше трех часов назад, - медленно сказала Ариа.
- Возможно?
- Все возможно на Омеге, Шепард. Поэтому я не удивилась, узнав что у тебя резкое раздвоение личности.
Джон покосился на Джейн. Она ответила ему убийственным взглядом.
- Оперативница Цербера встретилась здесь с парочкой своих агентов. Она по-прежнему думает, что я еще их не вычислила. И отбыла в сторону складов в самой нижней части станции. У церберят там база.
Он удивленно вздернул бровь.
- И ты не выкурила их оттуда?
- Зачем? Я знаю где они сидят. Если же я вытравлю их из этой базы, они испарятся, чтобы появиться за моей спиной. Лучше держать их в поле видимости.
Джон поднялся с дивана.
- Надо спешить. За три часа Миранда могла уже уйти с Омеги, - негромко сказал Гаррус.
- Может, я еще зайду, - бросил через плечо Джон.
- Может, я еще буду здесь, - насмешливо отозвалась Ариа.
Джейн набросилась на него как только они выбрались из бара.
- Что ты ей сказал?
Джон усмехнулся и довольно покосился в сторону доков, где стояла на причале Нормандия.
- Всего три слова.
- "Я люблю тебя"?
- Лучше. "Со мной Урднот Рекс".
Джейн остановилась и непонимающе посмотрела на него. Джон потер шею и вздохнул.
- Он рассказывал тебе историю о наемнице Алине?
- Ну... да. Он много чего рассказывал.
Джон обернулся в сторону бара.
- Некоторые слова, которые она обронила о своем прошлом... заставили меня думать, что она и есть Алина.
Джейн усмехнулась и покачала головой.
- Это было бы горосокрушительное воссоединение.
- И не говори. От этой станции бы не осталось и мокрого места.