Гаррус был разочарован. Нет, не своей новой подругой и даже не обстановкой, но сейчас он слегка злился, что полет закончился так быстро. Нонури была ненасытна и еще несколько раз позвала, точнее, практически затащила его «подкрепиться». Он и не возражал. Эта молодая, изящная турианка как будто поработила его, и он не мог отказать ей, да и, собственно, не хотел. Уже давно у него не было такого учащенного сердцебиения и горячего дыхания. 

Когда они в очередной раз вернулись в салон, один из кроганов отвесил шутку: 

— Если столько жрать, можно лопнуть! 

— Мне это не грозит, — быстро и беззлобно парировала Нонури, после чего проскользнула на свое место. 

Скорее всего, кроганы прекрасно понимали, зачем турианцы уединялись и закрывали дверь на замок, но решили больше не тревожить их. Может, не все кроганы тугодумы, как принято было думать об основной массе жителей Тучанки и тех, кто расползся оттуда по всей Галактике? 

Сейчас корабль подлетал к Айте, о чем сразу же через громкую связь сообщил капитан. Кроганы оживились и о чем-то шептались, а дрелл так ни разу не встал со своего места за весь полет и вообще никак не давал знать о своем присутствии. 

Нонури дремала. Как бы она не старалась показать себя крепким, выносливым бойцом любовного фронта, активная физическая нагрузка вкупе с эмоциональной эйфорией, в конце концов, вымотали и ее. Гаррус был доволен собой, хотя тоже очень устал. Но если бы она вновь позвала его, он тут же согласился. От такого не отказываются, если ты, конечно, не полный идиот. А таковым Вакариан себя не считал. 

Турианец наклонился к Нонури, послушал, как она дышит. Спит. Он осторожно встал и выглянул в иллюминатор. Планеты еще не было видно, или она была прямо по курсу. Снаружи было темно, и лишь блеск редких звезд напоминал, что они в космосе. 

Чтобы не маячить перед новой подругой, Гаррус пересел в кресло у иллюминатора напротив и осторожно заглянул в него. Страха не было. Видимо, гормоны подавили его, и турианец с интересом наблюдал за тем, как снизу или сверху появился пояс из мелких камней, опоясывающих Айте. Солнечный свет падал под острым углом, и обломки были подсвечены только с одной стороны, мерцая ослепительно-белым светом. Картина завораживала. Это была большая редкость для планеты такого размера. Вспоминая уроки астрономии, Вакариан не мог припомнить ни одну другую планету с подобными кольцами. В основном они были у газовых гигантов. 

— Ты здесь уже был? — тихим голосом спросила Нонури. Она подобралась незаметно и заставила Гарруса вздрогнуть. 

— Нет, — соврал он. 

— Красивый вид, — сказала она, перевесившись черед подлокотник, и, как бы невзначай, прижалась к Вакариану. 

— Да! Никогда такого не видел, — поддержал ее Гаррус. 

— Не верится, что могу больше не увидеть такого никогда, — вздохнула она. 

— Брось? — он посмотрел ей в глаза и аккуратно взял за руку. В ответ она устало улыбнулась. 

— Я тебе уже говорила, что ничто не вечно: ни ты и ни я! 

— Не спорю, но я не спешу прощаться с этим миром, — ответил Гаррус и отвел взгляд. Последние несколько часов он абсолютно позабыл о цели своего путешествия. Ему было очень хорошо, но Нонури заставила его вернуться в реальность. 

— Где ты родилась? — наконец спросил турианец. 

— Разве это важно? — не глядя на него, ответила она. 

— Мне интересно. 

— Я расскажу тебе все, что ты пожелаешь, но после всего. Если тебе все еще будет интересно. 

В ее голосе чувствовалось недовольство и легкое раздражение, но она тут же прижалась к Гаррусу и крепко сжала его руку. Так они просидели до самой посадки. Ее голова лежала на его плече, а он положил свою голову сверху. 

Они даже не почувствовали, как корабль приземлился, и капитан заглушил двигатели. 

— Приехали, — сказал человек, показавшись в дверном проеме. — Не забудьте свои вещи. 

Гаррус и Нонури не спешили покидать салон. Теперь ему передались ее волнения, и он понимал, что может больше никогда не испытать таких эмоций и поэтому не спешил подниматься с места, да и турианка не давала ему сделать этого. 

— Вам нужно особое приглашение? — с издевкой в голосе сказал капитан, вновь выглянув из кабины. 

— Уже идем, — не скрывая раздражения, ответила Нонури, резко соскочила с кресла и потянулась за своей сумкой. — Увидимся в порту, — кинула она Вакариану. 

— Подожди, — Гаррус попытался ухватить ее за руку, но она ловко увернулась, закинула сумку на плечо, натянула на голову капюшон, дошла до выхода, обернулась и бросила на турианца быстрый, встревоженный взгляд, затем стремительно выскочила из салона. 

Вакариан кинулся за своим чемоданом, выбежал вслед за Нонури, но, выйдя наружу, не разглядел ее. За бортом корабля шел проливной дождь и от шума падающих капель не было слышно ничего. 

— Нонури! — что было сил крикнул он, но ответа не последовало. 

Он сбежал с трапа, заглянул под него, наметанным взглядом отметил все места, где можно было спрятаться, но не увидел турианку. Его рука протянулась к сенсору, вернее к тому месту, где он обычно был на его визоре. Гаррус хотел просканировать периметр чтобы обнаружить маскировочные силовые поля, но рука ничего не нащупала. Вероятно, Нонури использовала маскировку, так как он вышел не позднее чем через десять секунд после нее, и она не успела бы убежать так далеко. Гаррус был расстроен. Он с силой сжал пальцы в кулак, от чего суставы громко щелкнули. 

Вакариан поплелся в сторону самого большого здания, неясные очертания которого виднелись через потоки воды. Казалось, что небо прохудилось прямо над ним, и это выглядело так символично. Гаррус понял, что он в отчаянии, но ничего не мог сделать, кроме как унылым шагом брести в сторону космопорта. 

Когда он прошел чуть больше половины расстояния, дождь резко закончился, и выглянуло яркое, с зеленоватым оттенком, светило. На небе появилась огромная радуга, и цвета ее были настолько насыщенными, что до нее хотелось дотронуться. Вакариан покрутил головой и разглядел еще около десятка радуг. Он остановился и посмотрел вверх. Небо имело зеленоватый оттенок и выглядело глубоким, но огромная луна занимала полнеба и, казалось, висела в атмосфере планеты. Тучи, принесшие ливень, уходили влево, и под ними были видны темные полосы воды. 

Над землей поднялся пар, и Гаррус оказался в густом облаке водяных испарений. Солнце изо всех сил грело бетонную посадочную площадку. Вакариан пошел по памяти и вскоре туман рассеялся. 

Вдалеке замаячили фигуры кроганов, и Гаррус ускорил шаг. Даже с такого расстояния он слышал их раскатистый смех. Когда вышел дрелл, он даже не обратил внимания, но его тоже нигде не было видно. Настроение было окончательно испорчено, радовало только то, что погода наладилась. 

Если бы Гаррус хоть раз обернулся, то он бы заметил, что Нонури стояла на самом верху трапа, глядя ему вслед, но он шел, опустив голову. Она крепко сжала пальцы рук, сцепив их в замок. Нонури чувствовала, что между ними возникло нечто большее, чем обычная страсть, и это пугало турианку. Ее наняли для другого, и сближение с кем-либо не входило в условия ее контракта. На самом деле, она не выходила из корабля, а скрылась за ширмой у входа. Когда Гаррус пробежал мимо в полной уверенности, что она уже снаружи, она подавила в себе порыв окликнуть его. Когда он ее позвал, Нонури промолчала. Простил ли он ей это? 

Турианка медленно спустила по трапу и поплелась за остальными. Она должна была удостовериться, что за ними не следят, а проверить это со стороны было гораздо проще. Хорошо, что дождь уже закончился. 

Ария лежала на кровати лицом вниз. Она старалась отогнать от себя все мысли и воспоминания, которые накрыли ее огромной, тяжелой волной, и она почти физически ощущала, что задыхается. На самом деле, она еле сдерживалась, чтобы не разрыдаться, и это ей удавалось с большим трудом. 

Ария вспомнила, как на ее глазах в страшных муках умерла ее дочь, Кариле. Не помогла ни хваленая азарийская медицина, ни обезболивающие средства: они просто не успели. Девочке было всего пятнадцать лет, и она только-только стала походить на женщину, а не на непоседливого, любопытного и угловатого подростка, кем была до этого. Затем, перед ее глазами возник образ Лизель со страшной резаной раной на шее. Она лежала с широко открытыми глазами, в которых застыло удивление. Ария знала, что ее дочь даже не почувствовала, как ее убили, но это ни в коей мере не придавало Т’Лоак спокойствия. Выходит, самые родные азари, плоть от плоти, были мертвы. Ария не оставила после себя ничего, точнее — никого. И кто был во всем этом виноват? Смерть Кариле была отомщена лишь частично, а за Лизель она еще отомстит. Обязательно отомстит. Если бы она только знала, от чьей руки погибла ее последняя дочь, то Кай Ленг умер бы в тот же миг, как предстал перед ней с предложением от Призрака. Этот человек с легкостью провел ее, свалив свою вину на другого, и она даже не усомнилась в правдивости его слов. А все жадность и предвкушение легкой наживы. Как притупляются ощущения, когда на горизонте маячит кругленькая сумма, и чтобы получить ее, сделать нужно сущий пустяк — лишь отдать приказ. Призрак умел манипулировать умами, и Ария попалась в расставленную им сеть. Впрочем, ему удалось одурачить ее дважды. Как же она его ненавидела! 

Т’Лоак вновь вспомнила лица своих дочерей и ужаснулась, что никак не может увидеть их такими, какими они были при жизни. Перед глазами азари были трупы ее детей. Сердце бешено заколотилось в груди, и Ария крепко стиснула зубы. Глаза вдруг зачесались, и она тут же поднесла руку к ресницам. Что это? На пальце осталась капелька воды. Откуда она? Ария была удивлена. Это была слеза. Очень скупая слеза — единственная за многие столетия. Королева пиратов не проронила ни одной слезы, когда хоронила Лизель, но рыдала и убивалась, когда умерла Кариле. После этого ее душа зачерствела, и никто не был в силах заставить ее плакать. 

Она еще раз посмотрела на капельку воды и растерла ее между пальцами, затем уселась на край кровати. На душе было пусто, и она закрыла глаза, словно боялась расплакаться в полную силу. Т’Сони расшевелила ее воспоминания, и они вновь нахлынули на королеву пиратов. Ария пыталась отогнать их, думать о чем-то другом, но все было тщетно. Сейчас она вспомнила недоуменный взгляд настоящей Арии Т’Лоак, когда та потеряла способность контролировать свое тело и рухнула на пол, едва успев раздеться. Лошадиная доза транквилизатора, подсыпанная в бокал с коллекционной «Илассой», быстро подействовала, и Алине осталось только подождать, а потом она хладнокровно задушила девушку. Она забрала у нее все: имя, историю, а главное — ее жизнь. Может быть, смерть дочерей это расплата за тех невинно убиенных, счет смертей которых перевалил за тысячу еще лет пятьсот назад? 

Т’Лоак все вспомнила. Сейчас память играла с ней дурную шутку. То, чем она гордилась, восстало против нее. Азари ничего не забывала и не могла заставить себя забыть что-то избирательно. Ария обхватила руками голову и подавила крик отчаяния, чуть не вырвавшийся из ее горла. Еще никогда она не осознавала, как одинока, что нет у нее никого, с кем бы она могла поделиться своими тревогами. Никому она не могла открыться и рассказать о своих мыслях, тайных желаниях. Ария поняла, что никакое положение и никакие богатства не заменять ей непринужденной беседы с близкими и родными. Все ее боятся. Боятся и ненавидят за это. Мелочные, подлые трусы! 

Даже Патриарх ее боялся до сих пор, но она оставила его в живых не только как напоминание всем, кто задумает бросить вызов Арии. Он был отцом Лизель, именно поэтому она попыталась защитить его руками Шепарда, когда «Кровавая Стая» бросила вызов древнему крогану. 

Т’Лоак вспомнила, как прилетела на Омегу и попыталась сблизиться с самым могущественным существом на станции. Им оказался Унарм Челлот. Он не состоял ни в одной группировке и был окружен одними лишь кроганами. Многие пытались бросить ему вызов, но он был не только силен, но и коварен. 

Арии удалось соблазнить его, но лишь после того, как он удостоверился на все сто процентов, что ее никто не подослал, чтобы убить его. Хотя он не считал азари способной на такое. Так и было. Сначала она искала его покровительства и была у него на побегушках, пока полностью не завоевала доверие вожака, и только после этого она сблизилась с ним настолько, что уходила из его покоев только под утро. Ей претила ее нынешняя роль, и она хотела большего. Но тогда приходилось притворяться покладистой, исполнительной азари. Несмотря на это, она уважала Челлота, да и он был с ней достаточно обходителен. Он был жесток, но справедлив. 

Со временем кроган стал доверять более деликатные задания, и Ария вошла в тройку особо доверенных Челлота. Но двое других были кроганами, а она каждую ночь проводила с вождем, и грех было не воспользоваться своим особым положением. 

Азари были не нужны конкуренты, и она хитростью избавилась от них, сфабриковав ложные улики их нечистоплотности, дополнительно нашептав ему свои подозрения. 

Кроган был далеко не глуп и попытался тайком от Арии проверить ее слова, но и азари была предусмотрительна. Оно обстоятельно готовилась подставить нежелательных конкурентов и потрудилась на славу: в инструментроне одного из кроганов Челлот нашел переписку с главарем одной из банд, и в этих записях он без труда выявил признаки сепаратизма и сговора с целью его устранения. Челлот был взбешен, вызвал бедного крогана и голыми руками убил «предателя», даже не дав ему сказать ни слова в свое оправдание. 

На счету второго крогана оказалась значительная сумма кредитов, и при внимательном изучении оказалось, что казна Челлота опустела почти на такую же сумму. «Казнокрада» постигла участь «предателя». 

Теперь Арии никто не мешал, и после этого связь с кроганом только упрочилась, и однажды она, как бы невзначай, предложила ему разделять не только ложе, но и бизнес в равных долях. Челлот рассмеялся и сказал ей, что глупая азари никогда не сможет вести дела наравне с ним, и ее предложение было бы оскорбительным для него, если бы он не испытывал к ней теплых чувств. 

Ария не могла такого стерпеть. Она все еще уважала Челлота, но его слова взбесили ее. Т’Лоак сдержалась, но оделась и ушла. Кроган не стал ее удерживать, отвесив в след парочку ехидных реплик. 

На следующий день Ария вернулась и предложила поединок, чем развеселила Челлота. Он посчитал это шуткой, но азари зарядила в него биотический бросок, и кроган как пушинка пролетел через всю комнату и впечатался в стену, как будто не весил триста килограммов. 

— Как оклемаешься, буду ждать тебя на арене. Надеюсь, ты будешь сражаться честно, — сказала Ария перед тем, как выйти. 

Челлот пришел через полчаса, и сейчас он не выглядел веселым. 

— Что ты хочешь? — спросил он. 

— Мне нужна Омега! 

— Тогда тебе придется убить меня. 

— Пусть так. На эту жертву я пойду не задумываясь, — Ария говорила серьезно. 

— Что будет, когда ты проиграешь? — уточнил кроган. 

— Если проиграю. Если! — поправила его азари. — Я умру. 

— Не годится. Будешь моей рабыней. 

— Как пожелаешь, — равнодушно ответила Ария. 

— Оружие? 

— Рукопашный бой. Обещаю, что обойдусь без биотики. 

Бой проходил с переменным успехом, но, в конце концов, Арии удалось пробить защиту кроганов, сломать ребра и голыми руками раздавить его левое сердце. 

Такова была версия, о которой знали все. 

Как все было на самом деле? 

Ария усмехнулась и вновь погрузилась в воспоминания. 

После того, как Челлот унизил Арию, она не стерпела, вскочила с кровати, вырвала из стены вычурный канделябр и что было силы воткнула его в грудь крогану. Удар был настолько сильным, что канделябр сломал ребро и вонзился в сердце. Челлот инстинктивно, обеими руками схватился за смертоносный прибор, но Ария усилила нажим, навалилась всем телом и разорвала сердце любовника в буквальном смысле. 

Но кроган не был бы кроганом, если бы не сопротивлялся. Он отбросил Арию ударом могучей руки и выдернул канделябр. Из его груди ручьем хлынул пульсирующий поток крови, но Челлот уже впал в ярость и собирался растоптать Арию, беспомощно лежавшую на полу. Только особые навыки спасли ее от перспективы быть раздавленной. Она быстро перекатилась и оказалась за спиной противника. 

После поединка с Рексом Ария тщательно изучила физиологию кроганов. Оказалось, что у казавшихся неуязвимыми существ тоже были нервные узлы, до которых, имея определенные навыки, можно было добраться. 

Азари прыгнула на крогана сзади и ладонями ударила ему по глазам. Ария тут же отпрыгнула в сторону и услышала, как руки Челлота яростно рассекают воздух в том месте, где она только что была. Невероятно, весь пол уже был в густой, красной крови Челлота, но тот продолжал двигаться быстро и не давал Арии поблажек. К счастью для нее, глаза крогана были одними из болевых точек, но были и другие. Сейчас он ошарашен, и действовать нужно было быстро. Ловкими, отточенными движениями, она нажала на несколько нервных узлов и обездвижила его. 

На шум сбежалась охрана, но азари тут же использовала биотику и расправилась с подмогой. Теперь в ее распоряжении оказалось оружие. 

На крики сбежались другие кроганы, и Арии пришлось действовать предельно жестко. Она устроила кровавую баню, задействовав всю свою биотическую мощь и все имеющееся в наличие оружие, хотя в ее руках любой предмет тут же превращался в орудие смерти. Спальня быстро наполнилась телами убитых кроганов. Ее обнаженное тело было в их крови, но ей было не до того. Запах крови возбуждал и придавал ей кураж. Как бы то ни было, силы были не равны, точнее, численное превосходство было явно не в пользу азари, и ей пришлось пригрозить нападающим, что если они не оставят своих попыток, она убьет Унарма Челлота. Чтобы подтвердить свои намерения, она даже приставила дробовик к его лицу. 

Изучив физиологию кроганов, она не удосужилась разобраться в их психологии, но и кроганы, в меру своих умственных способностей, не подумали, что азари может блефовать. Они надеялись, что Ария убьет их вождя, и кто-нибудь из них займет его место, предварительно разорвав азари в клочья. 

Атаки продолжились с удвоенной силой, и теперь азари была вынуждена использовать тела убитых кроганов, как снаряды, сбивая ими орды нападавших. Тогда она молилась Богине, чтобы среди них не было никого хотя бы вполовину сильного и рассудительного противника, как Рекс. В основной массе, это было тупое стадо, жаждущее захватить трон, но Ария ни с кем не собиралась делиться. Жажда власти придала ей силы. 

В конце концов, кроганы закончились, но и Ария утомилась. Ее мозг усиленно искал варианты разрешения кризисной ситуации. 

Она подошла к Челлоту и встала над ним. 

— Убей меня, — одними губами прошептал он, но азари услышала его. 

— Я не хочу никого убивать, а тем более тебя. Ты будешь жить, но останешься в тени! 

— Убей, — настойчиво повторил он. 

— Теперь Омега моя! — глаза Арии заблестели. Она поставила ногу на грудь крогана. Азари была в эйфории. Несмотря на усталость, по всему телу чувствовалась легкость, и по коже пробежала биотическая волна. Ария не сдержалась и выплеснула из себя энергию. Трупы кроганов и мебель разбились о стены, и вся эта неприглядная жижа стекала по стенам на пол. На мгновение погас свет, но тут же включилось аварийное освещение. Ария глубоко дышала и сверху вниз, с торжеством смотрела на поверженного крогана. 

— Мы бы могли вместе... — начал кроган, и в тусклом свете аварийного освещения, Ария разглядела страх в его глазах. 

— Вместе? Нет, дорогой, теперь уже нет никаких «мы». Никто не смеет перечить Арии Т’Лоак! 

— Убей меня, прошу, — голос Челлота звучал слабее, чем прежде. 

— Нет. Ты будешь живым напоминанием, что со мной лучше не связываться, — в голове Арии медленно созревал план. 

— У тебя могло быть все, что ты только бы захотела, ведь я люблю тебя, — кроган закашлялся. 

— Вот поэтому я не могу тебя убить и не хочу этого, — ответила Ария и попыталась разглядеть свою одежду, но в том бедламе, сотворенным биотическим взрывом, было трудно теперь что-нибудь отыскать. Азари вытянула из кучи обломков мебели покрывало, отряхнула его и накинула на плечи. Ткань тут же прилипла к окровавленному телу. Она подняла ближайший дробовик и выскочила из спальни. 

— Ария! — прохрипел кроган. 

— Я вернусь, — не оборачиваясь, крикнула она. 

Бригада медиков с ужасом смотрела на погром в спальне. 

— Что здесь произошло? — поинтересовался уже немолодой саларианец. 

— На нас напали, когда мы спали, — ответила Ария. — Челлота сразу ранили, и мне пришлось защищаться в одиночку. 

— И вам это удалось! — в глазах молоденькой азари было неприкрытое восхищение. 

— У меня не оставалось выбора, — пожав плечами, ответила Ария. — Не в моих правилах сдаваться. 

Саларианец раздал указания помощникам, те раскрыли свои саквояжи и достали инструменты. 

— Мы стабилизировали его, но требуется уход, — сказал саларианец. 

— Так везите его в больницу, — не скрывая нетерпения, выпалила Ария. 

— Я не могу взять на себя такую ответственность, — серьезным тоном ответил тот. 

— Он слишком плох? — спросила Ария, но в душе надеялась, что это не так. Не должно было быть так. Он же кроган! 

— Не в этом дело. Если на него покушались в охраняемом доме, то в больнице могут повторить попытку, а там много больных, и я не хочу ставить их жизни под угрозу, — ответил саларианец. 

— Что же нам делать? — Ария посмотрела на Челлота, который лежал с закрытыми глазами. 

— Сердце уже не восстановить — его не осталось, а новое ему уже не отрастить. Рану мы зашили, ребра зафиксировали. Теперь все зависит от него. И, разумеется, от вас. 

Ария исподлобья посмотрела на саларианца и на трех его помощников. Они помогли ей, но сейчас мешали и были нежелательными свидетелями. Только теперь она почувствовала в правой руке рукоятку дробовика, с которым расхаживала в последнее время. Еще раз внимательно изучив обстановку, вскинула оружие и выстрелила в лицо молодой азари, посчитав ее самым серьезным противником из присутствующих. Следующий выстрел угодил в грудь старшему саларианцу. Все произошло очень быстро, но батарианец успел сообразить и кинулся в сторону выхода, но тут же был заключен в поле стазиса. Ария перезарядила дробовик и наставила его в лицо молодому саларианцу, который встал как вкопанный, и в его глазах отражалось жерло ствола ее оружия. 

— Не надо, — наконец вымолвил он дрожащим голосом. 

— Прости, — Ария нажала на спусковой крючок, и горсть дроби снесла саларианцу голову. 

То же случилось и с батарианцем, только выстрел пришелся ему в затылок. 

Так не осталось ни одного свидетеля происходившего, и никто не поинтересовался, куда подевалась армия Челлота. Когда он поправился, то рассказал всем историю, о которой они договорились с Арией. 

После той ночи, Челлот стал называть ее «Кровавой Фурией», но только с глазу на глаз, а она его Патриархом. Это имя прикрепилось к нему, и через столетия уже почти никто не знал его настоящего имени. 

Они встречались все реже, но кроган всегда был под присмотром ее людей. 

От остальных она не требовала к себе любви, но ее приказы должны были исполняться моментально. Главное, что она для себя уяснила, что нельзя приближать к себе кого-то настолько близко, чтобы тот мог достать до ее сердца. 

Ей удалось склонить на свою сторону главарей самых крупных группировок, и с их помощью Ария избавилась от остатков армии Челлота, которые без грамотного руководства стали легкой мишенью. 

Через несколько месяцев у нее родилась дочь, но Ария избавилась практически от всех свидетелей этого события и до этого даже несколько месяцев никуда не выходила, чтобы никто не видел ее округлившегося животика. Не знал об этом и Унарм Челлот, да и не обязательно ему было об этом знать, тем более теперь Арию ничто с ним не связывало... Кроме уговора, но кроган свое слово держал, и это радовало азари. 

*** 

Руки Т’Лоак впились в край кровати. Азари потеряла счет времени, и когда воспоминания отпустили ее, она не сразу поняла, где сейчас находится. Все инстинкты тут же обострились, а пульс участился. Оглядевшись, Ария бросила взгляд на дверь, но та была плотно закрыта. Она облегченно выдохнула, ведь знала наверняка: Т’Сони не посмеет войти без приглашения, особенно после угрозы Арии. Т’Лоак усмехнулась и тихонько рассмеялась. 

Теперь она расслабилась. Оказывается, она не злилась на юную азари. Лиара ни в чем не была виновата перед ней. Наоборот, она дала толчок к воспоминаниям, и Ария осознала, кем была на самом деле. Но с другой стороны, Т’Лоак чувствовала в Т’Сони скрытую силу, ведь та знала, с кем имела дело и не испугалась. Не испугалась она и два года назад, когда пришла просить помощи у королевы Омеги, а Ария ей не стала помогать. Тогда Ария списала дерзость Лиары на глупость, и Т’Лоак даже была готова простить ее. Теперь дерзость Лиары не казалась такой уж безрассудной, а информация, которой она владела, стоила дорогого. По сути, Арии было наплевать, узнает ли об этом хоть кто-нибудь, так как она чувствовала, что Лиара не способна на такое и не пустит информацию дальше, а просто продемонстрировала свою осведомленность. Все рассказанное Лиарой было чистой правдой. Ария вновь ухмыльнулась. Все равно придется наказать молодую азари, но что-то конкретное королева Омеге планировать не собиралась. Всему свое время. 

Ария упала на кровать и вытянула ноги. Она почувствовала страшную усталость. Напряжение последних недель напомнило о себе. Т’Лоак скользнула под покрывало, и укуталось в нем. Сейчас она собиралась выспаться как следует, да и времени будет предостаточно. 

*** 

Т’Лоак проснулась от настойчивого стука в дверь, но даже не пошевелилась и не открыла глаза. Так хорошо она уже давно не спала. Стук прекратился, но теперь запищал инструментрон. 

— Какого черта? — Ария зевнула и потянулась, затем размяла рукой затекшую шею и только после этого активировала инструментрон. 

— Что? — спросила она и снова широко зевнула. 

— Мы на орбите Иллиума, — послышался голос Лиары. 

— Быстро, — ухмыльнулась Ария. — Ты не скучала? 

— Нет, — ответила молодая азари. — Я с пользой провела время. В архивах корабля оказалось много интересных фильмов. 

— Я рада за тебя, — беззлобно сказала Т’Лоак. 

Она вылезла из-под покрывала, еще раз потянулась, сделала дыхательную гимнастику, размяла мышцы и окончательно пришла в себя. Сонливость исчезла, зато желудок недовольно заурчал, требуя для себя работы. Ария пыталась вспомнить, когда в последний раз ела. С трапезы перед началом путешествия прошло уже много времени, и голод вполне законно напоминал о себе. 

Королева пиратов вышла в холл и посмотрела на Лиару. Молодая азари слегка повернула голову и внимательно наблюдала за Арией. 

— Ты не знаешь, есть тут чем перекусить? — спросила Т’Лоак. 

— В холодильнике есть легкие закуски... — начала Лиара. 

— Годится, — прервала ее Ария и уверенно направилась к бару, открыла холодильник и уселась перед ним на корточки. 

— Ммм, неплохо, — довольным голосом, причмокивая, сказала она. 

— Приятного аппетита, — ответила Т’Сони. 

— Спасибо, — сказала Ария с набитым ртом, от чего ее речь стала неразборчивой, но Лиара не стала переспрашивать. Она догадалась по интонации. 

— Где мои туфли? — спросила Ария. 

— Там же где ты их оставила, у дивана, — ответила Лиара. 

Ария подняла свои туфли и уселась напротив, где сидела во время беседы с Лиарой. Она обулась и молча уставилась на молодую азари. 

Лиара спокойно выдержала ее взгляд, но ей стало не по себе. Интересно, о чем сейчас думала Ария? 

Ария же сейчас вспоминала рассказ Т’Сони. Он был настолько подробный и с такими деталями, что королева пиратов будто вновь пережила те времена и окунулась в события почти пятисотлетней давности. Сейчас она была погружена в свои мысли, а Лиара была именно тем катализатором, заставившим Арию вспомнить все, что было, после того как рассказ Т’Сони был окончен. Т’Лоак поймала себя на мысли, что обо всем этом она уже думала перед сном, но, увидев Лиару, воспоминания вновь нахлынули и накрыли ее с головой. 

— Ты меня осуждаешь? — наконец спросила она. Ее взгляд был напряжен, как будто от слов Лиары зависело очень многое. 

— Разве мое мнение что-то изменит? — спросила ее собеседница. 

— Это правда, — согласилась Ария. 

— Гораздо важнее, что ты сама о себе думаешь, — продолжила Лиара. 

— Еще несколько часов назад, я бы не задумываясь ответила, — после недолгой паузы, ответила Т’Лоак. — Но сейчас не уверена. Я поняла, что нельзя просто так выкинуть кусок своей жизни и забыть обо всем. 

— Так и должно быть, — кивнула Лиара. — Жизнь для того и нужна... 

— Что ты можешь об этом знать? — раздраженно перебила ее Ария. 

— Соглашусь, немного. Но и у меня за спиной есть несколько эпизодов, о которых не хочется вспоминать, — вздохнув, ответила Лиара. 

Ария ничего не сказала, и уставилась в пол, о чем-то размышляя. 

В этот момент в дверь кто-то постучал. 

— Открыто! — почти в голос ответили Ария и Лиара. 

В комнату вошла их молодая спутница и учтиво кивнула Арии. 

— Мы прибыли, — коротко сказала она. 

— Выходим, — кинула Ария Лиаре. 

— Сделай так, чтобы о нашем прилете в порту не было упоминаний, — Т’Лоак обратилась к своей помощнице. Та поклонилась и вышла за дверь. 

У выхода из дока их ждало аэротакси и сестра-близнец Арии. Она по-прежнему была молчалива и меланхолично оглядела Лиару с ног до головы. Вскоре к ним присоединилась молодая азари. 

— Все готово, — сказала она Арии и захлопнула дверь такси. 

— Корабль готов к отправлению? — спросила та. 

— Да, — ответила помощница. — Пришлось пообещать капитану удвоить плату за перелет, чтобы он слегка продлил предполетную подготовку. За дополнительное вознаграждение эти люди на все пойдут. 

— Люди, — ухмыльнулась Ария и слегка качнулась. — Люди, люди. Без них было бы скучно. Правда, Аллина? 

— Забавные существа, — подыграла Лиара. — Симпатичнее батарианцев, но до нас им далеко. 

— Да мы просто красавицы! — согласилась Ария и широко улыбнулась. 

Ее сестра-близнец посмотрела на Арию и тоже прыснула от смеха, но тут же отвернулась и сделала вид, что интересуется видом за окном. Все-таки она была какой-то странной. От нее не исходило угрозы, но было непонятно, кто она такая и зачем нужна Арии. Под искусным макияжем мог скрываться кто угодно, и это не давало Лиаре покоя. 

— Мы полетим на человеческом корабле? — спросила она у Арии. 

— Да, — не поворачивая головы, ответила Т’Лоак. 

— Надеюсь, там будет комфортно, — предположила Лиара. 

— Не думаю, что по удобству их хоть как-то можно сравнить с нашей каютой, — Ария усмехнулась и медленно повернулась к Лиаре, внимательно наблюдая за ее реакцией, но Т’Сони не придала словам Т’Лоак большого значения. 

Автопилот такси перенес их на противоположный конец Нос-Астры. Лиара даже не выглянула в окно: все ей здесь было так знакомо и даже ненавистно, ведь она провела тут почти два года без Шепарда. Она вспомнила, как он появился в ее офисе. О прибытии капитана на Иллиум она узнала задолго до стыковки «Нормандии», но одно дело слышать, другое дело увидеть его своими глазами. Это было как во сне, и мозг азари пытался пробудиться, но все происходило наяву. Не отдавая себе отчет, она кинулась к нему, а он принял ее в свои крепкие объятия. Ох, как давно она ждала этого поцелуя. 

Такси опустилось на пустующей парковке. Площадка была огорожена энергетическим барьером, и через него, вдалеке, виднелись космические корабли разных форм, очертаний и размеров. Лиара попыталась угадать, на каком именно судне им предстоит совершить перелет до Айте. Она сразу же отмела корабли турианцев, азари, саларианцев, не вошли в список и несколько батарианских транспортников и, тем более, корабль волусов, в гордом одиночестве стоявший ближе всех. Несмотря на это, кораблей землян здесь было достаточно много, и азари растерялась, не зная, на каком остановить выбор. 

Ария кивнула сестре-близнецу, и они первыми вышли из такси. Т’Лоак сама открыла багажник и достала весь багаж, взяла за ручку свой чемодан и чемодан Лиары. Т’Сони подошла к ней и хотела взять свой багаж, но Ария отрицательно покачала головой: 

— Спокойно, принцесса! Мы твои слуги, а ты из знатной семьи. Твои родители приказали нам спасти тебя с Тессии и доставить в безопасное место. 

Лиара приоткрыла рот от удивления и не нашлась что ответить. 

— Слуги? — наконец вымолвила она. 

— Наставницы, если ты пожелаешь. Держись увереннее, и побольше надменности во взгляде, — посоветовала Ария. 

— Хорошо, — ответила Лиара. 

— Только не переиграй, — улыбка у Арии получилась мрачной, под стать тону. 

— Это ты только сейчас придумала? — спросила Лиара, пытаясь заглянуть в глаза Арии, но та опустила взгляд и не смотрела на свою «госпожу». 

— Идея у меня возникла, как только я тебя впервые увидела. Ты молода, красива, богато одета. Хорошая легенда для путешествия в обществе двух престарелых нянь и телохранителя, — Ария кивнула в сторону молодой азари, которая стояла и переминалась с ноги на ногу в ожидании дальнейших указаний. 

— А если «Цербер» решит проверить? — усомнилась Лиара. 

— Ты считаешь, что у них есть досье на всех азари? — с нескрываемым сарказмом, спросила Ария. 

— Но... 

— Или они позвонят на Тессию и запросят справку? — продолжила Т’Лоак, перебив Лиару. 

— Вероятно, ты права, — согласилась Т’Сони. — Ведите меня на корабль! 

— Да, госпожа, — Ария покорно склонила голову. 

*** 

Корабль оказался среднего размера. Это была крупная яхта, построенная на верфи землян еще до того, как они нашли ретранслятор. Сразу были заметны следы переделки, и двигатели новой конструкции смотрелись как не родные. На борту судна красовалась надпись «Мирабелла», и рядом была изображена девушка с длинными, темными волосами, подмигивающая пассажирам. 

— Это частное судно? — спросила Лиара у Арии, и та кивнула в ответ. 

— Мы единственные пассажиры? — продолжила расспрос Т’Сони. 

— Разумеется, нет, — ответила Ария, поднимаясь по плоской аппарели с двумя чемоданами. — Не забывай про взгляд. Там могут быть другие азари, и они не должны усомниться в правдивости нашего маленького спектакля. 

— А вот и вы, — быстро протараторила невысокая женщина с короткой прической и выстриженной челкой. — Быстрее, мы только вас и ждем. 

— Мы спешили, как могли, — с легким поклоном ответила Ария. 

— Это весь ваш багаж? — спросила женщина. 

— Да. 

— Радует. Я — старший помощник капитана, Клэр О’Мара, — представилась она. — Надеюсь, вам понравится наш полет. 

— Мы... — начала Ария. 

— Меня не интересует, кто вы и как вас зовут. Надеюсь, дополнительную плату вы внесете сейчас же! 

Повисла неловкая пауза, и О’Мара уже начала хмуриться. Лиара осторожно посмотрела на Арию, но та стояла спокойно. Тогда Т’Сони взглянула на помощницу назначенную на роль ее телохранительницы, и сразу же заметила, что та выжидающее смотрит на нее. Лиара вспомнила, что по легенде она здесь главная и постаралась придать выражению лица серьезный вид, многозначительно махнула рукой, и помощница сразу же поклонилась и активировала инструментрон. 

— Так-то лучше, — подняв брови, сказала О’Мара, и на ее лице зажглась дежурная улыбка. Он жестом пригласила их войти внутрь. 

— Где наши места? — поинтересовалась Ария. 

— Выбирайте любые свободные, — ответила женщина. — Желающих улететь было много, но не все потянули цену за билет, так что мы рады столь щедрым пассажирам. 

— Разве за наши деньги нам не положены привилегированные места? — искренне удивилась Лиара. 

— Наверное, — безразлично ответила женщина. — Только у нас нет таких. Так вы летите? 

— Хм, — выдохнула Лиара и кивнула своим азари, чтобы следовали за ней. 

В салоне было людно. Лиара сразу заметила, что тут есть почти все представители галактического сообщества, но больше всех было людей. Женщины были с испуганными глазами, а мужчины почти все небритые, и когда азари встретилась глазами с одним из них, он одарил ее злым, колючим взглядом. Видимо, их раздражал лощеный вид Лиары. Перед тем, как сойти в Нос-Астре, она сменила платье, и это смотрелось не хуже предыдущего. 

Охранница первой прошла в салон в поисках четырех свободных мест. Она прошла почти в самый конец широкого салона, остановилась, внимательно огляделась и шепнула что-то двум азари, сидящим у входа. После недолгих переговоров, те встали и пересели на два свободных места на три ряда ближе к выходу. После чего телохранитель махнула рукой и Ария первой двинулась к ней. 

— Этиния, сядь у окна, — тихо шепнула она своей сестре-близнецу. — Принцесса, ты следующая. 

«Хоть буду знать, как к ней обращаться», — подумала Лиара и уселась на второе от иллюминатора кресло. 

Следом присела Ария, затем ее телохранитель. 

— Как мне обращаться к ней? — Лиара шепнула Арии, кивнув на охранницу. 

— Можешь звать ее Нияла. Ох! Какие ужасные кресла, — поерзав, сказала Ария. 

— Слава Богине, что лететь не далеко. Надеюсь, все пройдет гладко, — сказала Нияла. 

*** 

Полет длился уже два часа. В салоне было жарко, и лоб Лиары покрылся мелкой испариной. Пассажиры разбились на группки и шушукались, отчего стоял шум, напоминавший гул от огромного роя мошкары. Громче всех разговаривали люди, вероятно считая, что это их территория. Азари вели себя спокойно и обменивались редкими фразами, предварительно наклонившись к уху собеседницы. 

Окружение Лиары не проронило ни слова за все это время, да и самой ей не особо хотелось говорить. Она изнывала от жары, но все ее мысли были с Шепардом, и она даже слегка приревновала его к СУЗИ, хотя тут же мысленно посмеялась над собой. 

— Эй, красотки, не желаете выпить? — из размышлений ее вывел грубый мужской голос. 

— Нет, спасибо, — вежливо ответила Нияла, но человек уже уселся рядом с ней. Потянуло запахом спиртного. 

— Я угощаю, — настаивал человек, демонстрирую откупоренную бутылку с каким-то резко пахнущим земным напитком. У мужчины были черные, с расширенными зрачками, глаза и длинная, неухоженная кудрявая борода. 

— Я не пью, — вновь отказалась Нияла. 

— Хорошо, ты не пьешь, а твои подруги? — мужчина заглянул за Ниялу и поморщился, взглянув в лицо Арии, но когда увидел Лиару, его глаза заблестели. — Какая аппетитная азари, иди к папочке. 

Мужчина схватил Лиару за руку и попытался выдернуть с ее места. 

— Сэр, нам не нужны неприятности, но если вы... 

Человек с презрением посмотрел на Ниялу, но освободил руку Лиары. 

— И что ты мне сделаешь? Будешь пугать своей биотикой? 

Лиара посмотрела на Арию, но та взяла ее руку и плотно прижала к подлокотнику кресла, а с другой стороны тоже самое сделала Этиния. 

— Она разберется, — прошептала Ария не поворачивая головы. 

— Сэр, вы пьяны, — спокойно сказала Нияла. — Займите свое место. 

— А мне здесь нравится, — с вызовом сказал мужчина. — В моем билете не указано конкретного места. 

— Так сядьте и успокойтесь, — ответила Нияла. 

Мужчина плюхнулся в кресло слева от нее и с вызовом посмотрел в ее лицо, демонстративно дыхнув перегаром, но азари даже не взглянула в его сторону. Тогда он тыльной стороной пальцев провел по ее щеке. Она молча стерпела, лишь слегка прикрыла глаза и медленно втянула воздух носом. 

Всего этого Лиара не видела, так как ее крепко держали за руки, но она и не пыталась освободиться. 

— Какая мягкая кожа, — осмелел человек, почти почувствовав свою безнаказанность, и повел руку вниз, по шее Ниялы. Азари резко вскинула руку и ребром ладони ударила в кадык наглеца. От удивления тот выпучил глаза, попытался вздохнуть, но ничего не вышло. Бутылка выпала из его руки и закатилась под кресло. Он тщетно открывал и закрывал рот, но не мог издать ни звука. 

— И никакой биотики, — прошипела ему на ухо Нияла. — А теперь проваливай! 

Для убедительности, азари сжала кулаки и приняла боевую стойку. Человек испуганно отпрянул, когда она чуть-чуть наклонилась в его сторону, затем медленно поднялся и прокашлялся. 

— Тварь! — прохрипел он. — Ты мне за это ответишь! 

— Милости просим, — ответила она, широко улыбнувшись, но улыбка тут же исчезла. 

Человек пошел вперед, потирая кадык и попутно осыпая азари отборной руганью, пока кто-то из людей не попросил его заткнуться. Ругательства стихли. 

Лиара почувствовала, что ее больше не удерживают. Она подняла руку и посмотрела на запястье левой руки и потерла вмятины, оставшиеся от пальцев Арии. Захват Этинии оказался более деликатным. 

— Вот видишь, все обошлось, — с легкой улыбкой сказала Ария. 

— Мне кажется, что этим не закончится, — вздохнула Лиара. 

— Нияла справится. Она умная девочка. Запомни, такие дела — ее забота. 

Больше их никто не беспокоил до конца полета. 

«Мирабелла» опустилась совсем рядом со зданием космопорта. Лиара вышла наружу, даже не посмотрев в сторону старпома, и, уже ступив на трап, зажмурилась от яркого зеленоватого солнца Айте. Было душно, а воздух насыщен водяными парами как в бане, так что облегчения она не почувствовала. 

Нияла обогнала Лиару и первой спустилась по трапу, внимательно осмотрелась вокруг и только после этого кивнула своим спутницам. 

— Вот мы и на месте, — послышался сзади голос Арии. — Шагай, принцесса, и побольше уверенности в походке. 

Лиара расправила плечи и медленно спустилась по трапу: 

— А где наш транспорт? Я должна идти пешком по жаре? — нарочито громко спросила она. 

— Простите, Аллина, но о вашем визите никто не знал, и шофер не успел помыть лимузин. Вы же не согласитесь садиться в забрызганный аэрокар? — с раболепием в голосе ответила Ария. — Боюсь, что эти сто с небольшим метров нам придется идти пешком. 

— Что за дикая планета? — хмыкнула Лиара и двинулась за Ниялой. 

Внутри космопорта было оживленно. Неужели эта далекая планета была так востребована, или же все из-за Жнецов? Все суетились, но никуда не двигались, да и на посадочном поле кроме «Мирабеллы» Т’Сони насчитала от силы пять-семь кораблей. 

— Куда нам теперь? — поинтересовалась Лиара. 

— А вот теперь действительно нужно найти транспорт. По крайней мере, смешаться с толпой и сделать вид, что торопимся. Нужный нам корабль находится в другом месте, — ответила Ария. 

Они прошли через широкий холл и вышли наружу с другого конца здания. На парковке стояли несколько аэротакси, но у них уже толпились желающие. 

— Негусто, — оглядевшись, сказала Ария. 

— Далеко нам ехать? — спросила Лиара. 

— Пешком не дойдешь, — не скрывая сарказма, ответила Ария. 

— Нияла, — Ария кивнула молодой азари, и та тут же направилась в толпу, прокладывая себе дорогу локтями. 

— Куда прешь, — раздался уже знакомый голос. — А! Вот и встретились, красотка! Парни, это она! 

— Тебе было мало одного раза? — усмехнулась Нияла. 

— Мне это уже не нравится, — сказала Лиара и направилась на помощь Нияле. 

— Не спеши, — на этот раз Ария не стала удерживать Т’Сони, видимо, надеясь на ее благоразумность. 

В это время, Ниялу уже обступили четверо мужчин, и среди них ее фигурка казалась слишком хрупкой. 

Лиара вновь с тревогой посмотрела на Арию, затем на Этинию, но те обе выглядели спокойными. 

— Сестра, у тебя все в порядке? — спросила проходящая мимо азари. 

— Не совсем, сестра, — ответила та, постоянно перемещаясь, чтобы за ее спиной не оказался противник, но люди медленно и верно оттесняли ее к углу здания, пытаясь взять в плотное кольцо, и Нияле пришлось отступать. 

— Неужели здесь нет никакой службы безопасности? — Лиара уже не на шутку разволновалась. 

— Сестры, сюда! — громко крикнула азари, пришедшая на помощь Нияле, и от толпы тут же отделилось несколько фигур. Они подбежали и встали рядом с ней. 

— Что тут у нас? — сказал все тот же мужчина, который приставал к ней на корабле. Сейчас он был трезв и очень зол. 

— Не делайте того, о чем потом пожалеете, — прошипела Нияла. Ее слова предназначались в первую очередь другим людям. Ей не терпелось воспользоваться биотикой, но Ария строго настрого запретила ей делать это. 

— А то что? — человек медленно откинул полу своей куртки, обнажив кобуру с пистолетом. 

Не дожидаясь, когда он его достанет, Нияла молниеносно прыгнула к нему, схватила его руками за шею и в прыжке пнула коленом в подбородок. Раздался скрежет зубов, и мужчина осел на колени, затем, как в замедленном кино, рухнул на землю лицом вниз. Нияла всего на секунду выпустила из вида остальных людей, и когда обернулась, всех троих уже держали азари. Их оказалось достаточно, чтобы по двое удерживать каждую руку людей, но мужчины яростно пытались освободиться. Тогда азари достаточно быстро уложили их лицом на землю. 

— Что здесь происходит? — сердце Лиары ёкнуло от знакомого голоса. Она резко обернулась и увидела Шепарда, быстрым шагом направлявшегося в гущу разборки. За ним, не опираясь на трость, сильно прихрамывая, шла СУЗИ. Они встретились глазами с Лиарой, но не показали вида. Вот ведь конспираторы? Но зачем Шепард лезет в центр разборки, или он забыл, что сейчас он другой человек? 

Ария и Этиния последовали за людьми, и Лиаре не оставалось ничего, как пойти за ними. 

— Что здесь случилось? — Шепард остановился и уставился на тело человека, лежавшего навзничь раскинув руки в стороны. 

— Вы — люди, никогда не знали что такое приличие! — капитан медленно обернулся и не поверил своим ушам. Фраза принадлежала Лиаре, но сказана она была с таким пренебрежением и даже презрением, что даже Ария удивленно посмотрела на нее. 

— Уже все в порядке, — с легкой улыбкой сказала Нияла. — Ведь так, мальчики? 

Люди промолчали и с надеждой смотрели на Шепарда, как будто мысленно умоляя его принять сторону соплеменников. 

— Он жив? — коммандер присел на корточки и нащупал пульс на шее лежащего человека. 

— С ним все будет в порядке, если только он не вздумает искать со мной новой встречи, — ответила Нияла. — Что-то мне подсказывает, что ему повезет еще меньше. 

— Хм, — Шепард посмотрел на нее и взял СУЗИ под руку. — Идем. Нам нужно найти транспорт. 

Лиаре стояла в нескольких метрах от Джона, и ей так хотелось прикоснуться к нему, но пришлось сдержаться. Ведь для всех они незнакомы. Азари с завистью посмотрела на спину СУЗИ, которая легко и непринужденно держалась рядом с Шепардом — с ее любимым Шепардом. 

— Вот и люди, — с ехидством сказала Ария. — Хоть они и не знают о приличии, но с пунктуальностью все у них в порядке. 

Лиара встала на носочки и покрутила головой. Да, Гаррус тоже был здесь. Он едва заметно кивнул азари. 

— Турианцы тоже, — прошептала она Арии. 

— Значит и остальные на месте, — ответила та. 

— Что теперь? — поинтересовалась Лиара. 

— Терпение, — ответила Ария, посмотрела на небо и активировала инструментрон, взглянув на часы. — Подождем. 

Через полчаса все разъехались. Хулиганов увели, и осталась небольшая, скучающая толпа, состоявшая, казалось, из абсолютно незнакомых друг другу существ. 

Издалека раздался шум двигателей какого-то летательного аппарата, и все обернулись в сторону гула. Прямо на пустующую площадку аэротакси опустился большой транспортник без опознавательных знаков, но явно земного производства. 

— Это наш корабль? — спросила Лиара. 

— Это челнок. Корабль на орбите, — ответила Ария, внимательно наблюдая, как открывается дверь шлюзовой камеры. 

— Вы все на Омегу? — спросил турианец, выглянувший из челнока. — Входите по одному. Мне приказано всех зарегистрировать. 

— Турианец? — даже Ария была удивлена. 

— Понятно. Они снимут наши данные, и, пока мы летим, их проверят, а на Омеге нас возьмут тепленькими, — прошептала Лиара. 

— Без паники, — ответила Ария. — Иди, а мы за тобой.