Шепард медленно шел по бирже Иллиума в направлении порта. Он только что попрощался с Лиарой, передавшей ему кое-какую информацию. Они договорились встретиться в баре, совместив дело и просто дружескую болтовню.

Сейчас капитан испытывал смешанные чувства относительно возвращения на корабль: с одной стороны там была Тали, и ее присутствие всегда приносило в его жизнь приятное ощущение нежности и тепла, а с другой — теперь там были Тали-и-Кенос. И это его бесило! Он сам не ожидал, давая согласие на помощь, что дело обернется для него потерей покоя и эмоционального равновесия.

— Всё как обычно, — выдал коммандер, встретив Кеноса.

Проснувшись, Шепард не сразу сообразил, где он и что с ним. Голова была так тяжёла, словно туда залили чугуний. Тут, словно молнией, в его мозгу пронеслись события «последних» дней. Джон вскочил, как подброшенный пружиной. Торопливо оделся, провёл ладонью по лёгкой щетине, но плюнув на бритьё, буквально выбежал из каюты.

С замиранием сердца он спустился на уровень жилой палубы, прошёл на камбуз, и когда из-за угла появился Кенос, шедший за водичкой, Шепард был готов расцеловать того.